Results for вонкавы translation from Bielarus to Dutch

Вонкавы
buitenste

Вонкавы(!)
buiten(!)

Вонкавы том
buiten volume

Вонкавы выгляд
achteraan toevoegen

Адкрыць вонкавы том
buiten-volume

comment=Вонкавы выгляд kopetename
uiterlijk en gedrag van contactlijst instellenname

Вонкавы выгляд@ title: window
uiterlijk@title:tab

спасылка на вонкавы аб’ект у атрыбуце
verwijzing naar externe entiteit in attribuut

памылка ў апрацоўцы спасылкі на вонкавы аб’ект
fout in verwerking externe entiteitverwijzing

Засцерагчы ўтоены том ад пашкоджання падчас запісу ў вонкавы том
bescherm verborgen volume tegen schade door schrijven in buitenste

Ня вызаначаны вонкавы кліент пошты.\nЗьмяніць паштовыя наладкі?
het gekozen externe e-mailprogramma in niet opgegeven.\nwilt u uw voorkeuren voor e-mail nu aanpassen?

Просты кіраўнік вокнаў, які вельмі дакладна паўтарае вонкавы выгляд nextstepname
een eenvoudige windowmanager die het uiterlijk van nextstep zeer dicht benaderdname

Памылка! Немагчыма атрымаць інфармацыю пра вонкавы том. Стварэнне тома спынена.
fout: kan geen informatie verkrijgen over het buiten volume! volume aanmaak kan niet doorgaan.

Націсніце 'Размеціць', каб стварыць вонкавы том. Падрабязнасці гл. у дакументацыі.
klik op formatteer om het buiten volume aan te maken. voor meer informatie, raadpleeg de documentatie.

Стыль Гэты модуль дазваляе змяняць вонкавы выгляд элементаў інтэрфейсу карыстальніка, напрыклад, стыль віджэтаў і эфекты.
stijl in deze module kunt u het uiterlijk van de verschillende elementen van de gebruikersinterface wijzigen, zoals de widgetstijlen en -effecten.

Выбраны вонкавы кліент пошты ня існуе\nабо ня мае дзейнай скрыні.\n\nПрымяніць зьмены?
het gekozen externe e-mailprogramma bestaat niet\nof heeft geen geldig account ingesteld.\n\nwijzigingen toch toepassen?

Вонкавы выгляд@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
uiterlijk@label short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year

УВАГА: Калі вам запатрабуецца пазней дадаваць у вонкавы том яшчэ дадзеныя/файлы, варта падбаць пра памяншэнне памеру ўтоенага тома.Вы жадаеце працягнуць і выкарыстаць паказаны вамі памер?
waarschuwing: als u in de toekomst meer bestanden wilt toevoegen aan het buiten volume, zou u misschien beter een kleinere grootte kunnen kiezen voor het verborgen volume.bent u er zeker van dat u wilt doorgaan met de grootte die u hebt ingegeven?

Вонкавы том паспяхова створаны і змантаваны як дыск %hc:. У гэты том цяпер варта скапіяваць якія-небудзь што асэнсавана выглядаюць файлы, якія на самай справе вам хаваць НЕ трэба, каб збянтэжыць нядобразычліўца, калі ён вымусіць вас паведаміць пароль. У гэтым выпадку вы скажаце толькі пароль для гэтага вонкавага тома, але не для ўтоенага. Сапраўды каштоўныя для вас файлы будуць захоўвацца ва ўтоеным томе, створаным пазней. Калі скончыце капіяваць файлы, націсніце 'Далей'. Не размантоўвайце гэты том. НАТАТКА: Націск 'Далей' запусціць сканаванне карты кластараў вонкавага тома для высвятлення памеру бесперапыннай вольнай вобласці, канец якой стане канцом тома. Гэты ўчастак будзе прыстасаваны пад утоены том, г.зн. менавіта ім вызначаецца яго максімальна магчымы памер. Сканаванне карты кластараў гарантуе, што ніякія дадзеныя ў вонкавым томе не будуць перазапісаныя ўтоеным томам.
het buiten volume is aangemaakt en gekoppeld als station %hc:. naar dit volume moet u nu wat gevoelig uitziende bestanden kopiëren die u niet wilt verbergen. deze bestanden zijn voor degene die u onverhoopt dwingt uw wachtwoord prijs te geven. u kunt dan alleen het wachtwoord prijsgeven van het buiten volume. de bestanden die belangrijk zijn staan dan in het verborgen volume (dat nog moet worden aangemaakt). druk op volgende als u klaar bent met kopiëren. ontkoppel het buiten volume niet.noot: nadat u op volgende hebt gedrukt, zal de cluster bitmap van het buiten volume worden gescand om de grootte van de aaneengesloten vrije ruimte te bepalen die samenvalt met het einde van het buiten volume. deze vrije ruimte zal het verborgen volume gaan huisvesten en dus meteen de maximum omvang ervan beperken. dit scannen verzekert ervan dat geen data van het buiten volume zullen worden overschreven door het verborgen volume.