Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐмÑнÑÑÑ Ð¼Ð°ÐºÑÑмалÑÐ½Ñ Ð»Ñк каÑÑÑÑаÑоÑ
change maximal number of clients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
СакÑÑÑнÑ
secret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐдкÑÑÑÑ Ð°.
open a saved game...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐадÑÐ°Ñ ÑнкÑ
& tools
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
СкÑнÑÑÑ Ð°Ð³Ð»Ñд
reset view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐакÑÑÑÑ Ð´Ð°ÐºÑменÑ
& close element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ð ÑдакÑаÑ
editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐдкÑÑÑÑ ÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаваннÑ
open the template for editing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐакÑÑÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ ÑкладкÑ.
& follow current tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðе аÑÑÑмлÑваеÑÑа адкÑÑÑÑ ÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ñайл.
unable to open temporary file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑбÑаÑÑ ÑÑдакÑаÑ...
choose editor...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐкÑÑвÑзаваÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ ÑкладкÑ
activate next tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐакÑÑмÑм гÑлÑÑоÑ
maxplayers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.