Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
set white balance manually
automatic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
show stars as white circles
solid black
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Формаthis string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
form
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Размясціць віджэтыthis string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
custom widget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Аўтанадпісwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
text label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Перамясціць віджэт на задні планwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
widget stack
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Тон і насычанасць maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. white point changed to result in neutral grays. Прызначана для бізнэсу- графікі (для дыяграм, графікаў, пікаў,...)
hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. white point changed to result in neutral grays. intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: