Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& Выкарыстоўваць кэш
& gunakan tembolok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Выкарыстоўваць пачатковага
gunakan bawaan sistem
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Выкарыстоўваць знаказбор мовы
gunakan penyandian bahasa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Выкарыстоўваць index. html
& gunakan index. html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Выкарыстоўваць ключавыя файлы
gunakan file kunci
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& Выкарыстоўваць індэкс файлаў
& gunakan indeks berkas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Выкарыстоўваць & субпіксельнае згладжванне:
gunakan sub- pixel rendering:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Выкарыстоўваць бясьпечнае злучэньне (tls)
pakai koneksi aman (tls)
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Выкарыстоўваць наладкі для групы '% 1'
gunakan pengaturan untuk grup '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выкарыстоўваць настаўленні з глабальнай палітыкі.
gunakan pengaturan dari kebijakan global
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выкарыстоўваць выгляд з набору кнопак?
gunakan skin dari file tombol?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Выкарыстоўваць асноўнага паштовага кліента кампутару
gunakan klien email bawaan pada komputer
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Выберыце, якога кліента bittorrent выкарыстоўваць
pilih klien bittorrent mana yang akan digunakan
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Выкарыстоўваць порт upnp для перакіраваньня з майго маршрутызатара
gunakan upnp port forwarding dari router saya
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Выкарыстоўваць & сістэмны сігнал замест сістэмных нагадванняў
& gunakan bel sistem ketimbang notifikasi sistem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Бяз гэнай dll бясьпекі нельга выкарыстоўваць функцыі бясьпекі opera
tanpa dll keamanan ini, keamanan opera tidak dapat digunakan
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
прымушае праграму выкарыстоўваць графічныя элементы кіравання truecolor на 8- бітавым экране
paksa aplikasi untuk menggunakan visual truecolor di tampilan 8- bit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Краіна, дзе вы жывеце. kde будзе выкарыстоўваць стандартныя значэнні для гэтай краіны ці рэгіёну.
ini adalah daerah tempat anda tinggal. kde akan menggunakan standar untuk negara atau daerah ini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы можаце выкарыстоўваць шаблоны назваў файлаў, а таксама падзяляць некалькі назваў файлаў для пошуку сімвалам ";"
anda dapat menggunakan kecocokan kata kunci dan ";" untuk memisahkan banyak nama
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вы ўвялі няправільнае значэньне паўторнай загрузкі.\n\nМожна выкарыстоўваць толькі лічбы, акрамя нулю.
anda memasukkan nilai pemuatan ulang yang sah.\n\nnilai terdiri dari angka-angka, dan nilai pemuatan ulang tidak boleh nol.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: