Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
дата апошняга адкрыцця
дата последнего открытия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выдаленне апошняга запісуmodulo
Удалить последнее значение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вынікі & апошняга пошуку
Результат последнего поиска
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opera будзе пачынаць з апошняга прагляду
Открывать opera с места разъединения
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Увядзіце час паўтору апошняга напамінку. @ option: check
Введите время повторения последнего напоминания.% 1% 2 @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera можа пачаць з Вашых любімых старонак або працягваць з апошняга разу
Укажите, как поступать браузеру при запуске
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Наверх Пераход да апошняга вылучанага выкліка ў бягучай функцыі. Калі няма, выкарыстоўваецца старэйшы кошт.
Наверх Переход к последнему выделенному вызову в текущей функции. Если нет, используется старшая стоимость.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Віншую! Вы прыбралі ўсё да апошняга каменя! За гэта вы атрымліваеце% 1 ачкоў.
Поздравляю! Вы убрали всё до последнего камня! За это вы получаете% 1 очков.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Падчас апошняга пошуку даданых модуляў узьнікла крытычная праблема.\n\nПачаць пошук модуляў?
Во время последнего поиска плагинов произошла критическая ошибка.\n \nВыполнить поиск плагинов сейчас?
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
УВАГА: Памылка ачысткі шляху да апошняга абранага тома/ключавога файла (запомненаму селектарам файлаў)!
ВНИМАНИЕ: Ошибка очистки пути к последнему выбранному тому/ключевому файлу (запомненному селектором файлов).
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Функцыя sumif () вылічае суму ўсіх значэнняў, паказаных у параметрах, якія адказваюць паказанаму крытэру. Дыяпазон сумавання паказваць неабавязкова. Калі ён не паказаны, сумуюцца значэнні дыяпазону праверкі. Даўжыня апошняга павінна быць менш дыяпазону сумавання.
Функция sumif () вычисляет сумму всех значений, указанных в параметрах, отвечающих указанному критерию. Диапазон суммирования указывать необязательно. Если он не указан, суммируются значения диапазона проверки. Длина последнего должна быть меньше диапазона суммирования.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: