Results for перадача translation from Bielarus to Russian

Перадача
Передатчик

Перадача файла
Передача файла

Перадача перапыненая.
Передача прервана.

Перадача спыненая!
Передача остановлена!

Перадача праз сетку
Передача по сети

Перадача дадзеных файлаў
Передача данных файлов

Перадача зьвесткаў з %s
Загрузка данных с %s

Перадача паведамлення на сервер
Передача сообщения на сервер

Перадача файлу% 1 скасаваная.
Передача файла% 1 отменена.

Перадача файлу% 1 скончана.:)
Передача файла% 1 завершена.

Перадача файлу% 1 няўдалая.: (
Передача файла% 1 не выполнена из- за ошибки.

Перадача статуту паведамленняў на сервер
Передача статуса сообщений на сервер

Перадача скончана. Новых паведамленняў няма.
Передача завершена. Нет новых сообщений.

Перадача паведамлення на сервер не выкананая.
Передача сообщения на сервер не выполнена.

Перадача паведамлення на сервер выкананая паспяхова.
Передача сообщения на сервер выполнена успешно.

Перадача дадзеных у cvs- сховішча% 1 завершана
Передача данных в cvs- репозиторий% 1 завершена

Перадача для рахунку% 1 скончана. Новых паведамленняў няма.
Передача с% 1 завершена. Нет новых сообщений.

Заўважце, калі ласка, што bittorrent - гэта агульная запампоўка, то бок Вы адначасова запампоўваеце яе ня толькі да сабе, але і да іншых. Перадача зьвестак працягнецца нават тады, калі Вы скончыце запампоўваць - пакуль Вы ня спыніце запампоўку або ня выйдзеце з opera.\n\nВы хочаце гэта зрабіць?
Внимание: Согласно протоколу bittorrent, пока Вы будете загружать файл, другие пользователи смогут закачивать его себе с Вашего компьютера. Уже загруженные Вами файлы так же будут доступны другим для закачки до тех пор, пока Вы не остановите загрузку файлов или не выйдете из opera.\n\nПродолжить?