From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Перазагрузіць
Перезагрузить
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Перазагрузіць спіс
Считать список заново
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Перазагрузіць модулі
Перезагрузить модули
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
перазагрузіць камп' ютэр
перезагрузить компьютер
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Перазагрузіць камп' ютэр
Перезагрузить компьютер@ title: group... of shutdown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Перазагрузіць спіс праграм
Перезагрузить & список программ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Перазагрузіць пасля прайгравання
Перезагрузить компьютер после окончания проигрывания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перазагрузіць бягучы файл з дыска
Перезагрузить текущий файл с диска
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перазагрузіць камп' ютэрdefault option in boot loader
& Перезагрузить компьютерdefault option in boot loader
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Перазагрузіць камп' ютэрcurrent option in boot loader
Перезагрузить компьютерcurrent option in boot loader
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Патрабуецца перазагрузіць кампутар.Жадаеце перазагрузіць яго зараз?
Требуется перезагрузить компьютер.Хотите перезагрузить его сейчас?
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Перазагрузіць дадзеныя прафіляванні Гэта таксама загрузіць любыя новаствораныя часткі.
Перезагрузить данные профилирования Это также загрузит любые новосозданные части.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Памылка: не загружаныя файлы ў адладчык. Паспрабуйце перазагрузіць файлы.
Ошибка: не загружены файлы в отладчик. Попробуйте перезагрузить файлы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перазагрузіць камп' ютэр без пацверджанняrun krunner restricting the search only to runner% 1
Перезагрузить компьютер без подтвержденияrun krunner restricting the search only to runner% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Версія truecrypt была абноўленая. Перш чым яе выкарыстаць, трэба перазагрузіць кампутар.Выканаць перазагрузку зараз?
Версия truecrypt была обновлена. Прежде чем её использовать, нужно перезагрузить компьютер.Выполнить перезагрузку сейчас?
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Памылка: у адладчык не загружана ні аднаго файла альбо libxslt не атрымаў доступ да шаблону. Паспрабуйце перазагрузіць файлы або выканаць больш крокаў.
Ошибка: в отладчик не загружено ни одного файла либо libxslt не получил доступ к шаблону. Попытайтесь перезагрузить файлы или выполнить больше шагов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ПАМЫЛКА: Прылада/падзел мае файлавую сістэму, якая не можа быць размантаваная. Магчыма, яна выкарыстоўваецца аперацыйнай сістэмай. Фарматаванне прылады/падзела хутчэй за ўсё выкліча пашкоджанне дадзеных і нестабільнасць сістэмы.Для вырашэння гэтай праблемы мы рэкамендуем спачатку выдаліць гэты падзел, затым ізноў стварыць яго без фарматавання. Вось як гэта зрабіць: 1) Пстрыкніце правай кнопкай мышы па цэтліку 'Кампутар' (ці 'Мой кампутар') в меню 'Пуск' і абярыце 'Кіраванне'. Павінна адчыніцца акно 'Кіраванне кампутарам'. 2) У акне 'Кіраванне кампутарам', абярыце 'Запамінальныя прылады' > 'Кіраванне дыскамі'. 3) Пстрыкніце правай кнопкай мышы па падзелу, які вы жадаеце зашыфраваць, і абярыце альбо 'Выдаліць падзел', альбо 'Выдаліць том', альбо 'Выдаліць лагічны дыск'. 4) Націсніце 'Так'. Калі windows спытае перазагрузіць кампутар, зрабіце гэта. Затым паўтарыце крокі 1 і 2 і пераходзьце да крока 5. 5) Пстрыкніце правай кнопкай мышы на ўчастку з пустым месцам (ён павінен мець надпіс 'Не размеркавана'), і абярыце 'Асноўны падзел', 'Дадатковы падзел', ці 'Лагічны дыск'. 6) Павінна з'явіцца акно майстра стварэння падзелаў ці тамоў; выканайце яго інструкцыі. У акне майстра на старонцы 'Фарматаванне падзелу' абярыце альбо 'Не фарматаваць гэты падзел', альбо 'Не фарматаваць гэты том'. У тым жа акне майстра націсніце кнопку 'Далей' і затым 'Гатова'. 7) Майце на ўвазе, што абраны вамі ў truecrypt шлях да прылады можа быць зараз няслушным. Таму скончыце працу майстра стварэння тамоў truecrypt (калі ён усё яшчэ выконваецца) і запусціце яго зноў. 8) Паспрабуйце зноў зашыфраваць прыладу/падзел у truecrypt.Калі truecrypt па-ранейшаму адмовіцца шыфраваць прыладу/падзел, адкарэктуйце свае планы і стварыце замест гэтага файлавы кантэйнер.
ОШИБКА: Устройство/раздел содержит файловую систему, которая не может быть размонтирована. Эта файловая система может использоваться операционной системой. Форматирование устройства/раздела вероятнее всего приведёт к повреждению данных и нестабильности системы.Для решения этой проблемы мы рекомендуем сначала удалить этот раздел, после чего вновь создать его без форматирования. Вот как это сделать: 1) Щёлкните правой кнопкой мыши по значку 'Компьютер' (или 'Мой компьютер') в меню 'Пуск' и выберите пункт 'Управление'. Должно появиться окно 'Управление компьютером'. 2) В окне 'Управление компьютером' выберите 'Запоминающие устройства' > 'Управление дисками'. 3) Щёлкните правой кнопкой мыши по разделу, который вы хотите зашифровать, и выберите либо 'Удалить раздел', либо 'Удалить том', либо 'Удалить логический диск'. 4) Нажмите 'Да'. Если windows попросит перезагрузить компьютер, сделайте это. Затем повторите шаги 1 и 2 и перейдите к шагу 5. 5) Щёлкните правой кнопкой на участке с пустым местом (оно должно содержать надпись 'Не распределено') и выберите 'Основной раздел', 'Дополнительный раздел' или 'Логический диск'. 6) Должно появиться окно мастера создания разделов или томов; следуйте его инструкциям. В окне мастера на странице 'Форматирование раздела' выберите либо 'Не форматировать этот раздел', либо 'Не форматировать этот том'. В том же окне мастера нажмите кнопку 'Далее' и затем 'Готово'. 7) Учтите, что выбранный вами в truecrypt путь к устройству может быть теперь неверным. Поэтому завершите работу мастера создания томов truecrypt (если он всё ещё выполняется) и запустите его снова. 8) Попробуйте снова зашифровать устройство/раздел в truecrypt.Если truecrypt по-прежнему откажется шифровать устройство/раздел, скорректируйте свои планы и создайте вместо этого файловый контейнер.
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting