Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
правіла% 1
правило:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Новае правіла
Создать
Last Update: 2013-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Правіла адпраўкі:
Отправка уведомлений:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Правіла не падыходзіць.
Правило не подходит.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дадаць правіла аўтазавяршэнні
Добавить правило автозавершения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Гэты фільтр і даданае правіла
Показывать и добавить правило...
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Вазьмі за правіла ўставаць у шэсць.
Возьми за правило вставать в шесть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kppp: файл правілаў не змяшчае прадвызначанага правіла
kppp: файл правил не содержит правила по умолчанию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Правіла адпраўкі: @ title: tab advanced settings tab for aggregation mode
Разворачивание дискуссий: @ title: tab advanced settings tab for aggregation mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... што можна адфільтраваць любы загаловак, проста ўвядучы імя загалоўка у першае поле правіла пошуку?
... что можно отфильтровать любой заголовок, просто введя имя заголовка в первое поле правила поиска?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Правіла. Назвы гарадоў і краін ужываюцца без артыкля. У р. скл. яны прыймаюць канчатак -s, у іншых склонах не прыймаюць ніякага канчатка.
Правило: Названія городовъ и странъ употребляются безъ члена. Въ род. пад. они принимаютъ окончаніе s, въ остальныхъ падежахъ не принимаютъ никакого окончанія.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Любое выдзяленне асаблівай рысы ў народа прыводзіць, як правіла, да вельмі дрэнных наступстваў. Богам абраны народ, ці лёсам абраны народ, ці яшчэ які... Мы маем гістарычны досвед.
Любое выделение особой черты у народа приводит, как правило, к очень плохим последствиям. Богом избранный народ или судьбою избранный народ, или ещё какой... У нас есть исторический опыт.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
... што можна адфільтраваць паведамленні ў чыстым html з дапамогай правіла quot; content- typequot; утрымлівае quot; text/ htmlquot;?
... что можно отфильтровать сообщения в чистом html с помощью правила quot; content- typequot; содержит & quot; text/ htmlquot;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Дазволіць шыфраванне неправеранымі ключамі:\ t\ t Пры імпарце адчыненага ключа ён спачатку, як правіла, адзначаецца як неправераны і не можа выкарыстоўвацца, пакуль не будзе падпісаны ключом па змаўчанні (тым самым ён будзе пазначаны як правераны). Выбар гэтага параметру дазваляе выкарыстаць неправераныя ключы.
Разрешить шифрование непроверенными ключами: При импорте открытого ключа он сначала, как правило, помечается как непроверенный и не может использоваться, пока не будет подписан ключом по умолчанию (тем самым он будет помечен как проверенный). Выбор этого параметра позволяет использовать непроверенные ключи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: