Results for тома translation from Bielarus to Russian

Тып тома
Тип тома

id тома:
Том:

Месцазнаходжанне тома
Размещение тома

Уласцівасці тома...
Свойства тома...

Засцярога ўтоенага тома
Защита скрытого тома

Змяніць пароль тома...
Изменить пароль тома...

Увядзіце пароль для тома
Введите пароль тома truecrypt

Памылка стварэння тома %hs
Ошибка создания тома %hs

Аўтамантаванне азначанага тома truecrypt
Автомонтирование тома truecrypt (указанного)

Памылка! Дрэнны фармат тома.
Ошибка! Плохой формат тома.

Абярыце пароль для ўтоенага тома.
Выберите пароль для скрытого тома.

Выдаліць усе ключавыя файлы з тома
Удаление всех ключевых файлов из тома

Памылка пошуку месцазнаходжання ўсярэдзіне тома.
Ошибка поиска местоположения внутри тома.

Дадаць/выдаліць ключавы файл для тома
Добавление/удаление ключевых файлов в/из том(а)

Аднавіць загаловак тома з рэзервовай копіі..
Восстановить заголовок тома...

Адчыніць акно Аглядальніка пасля паспяховага мантавання тома
Открывать окно Проводника для успешно смонтированного тома

truecrypt не можа змяніць пароль для чужога яму тома.
truecrypt не может изменить пароль для чуждого ему тома.

Для мантавання гэтага тома патрабуецца навейшая версія truecrypt.
Для монтирования этого тома требуется более новая версия truecrypt.

Не распазнаны фармат гэтага тома. Магчыма, том пашкоджаны.
Не распознан формат этого тома. Возможно, том повреждён.

Праверка файлавай сістэмы тома truecrypt, змантаванага як %hs...
Проверка файловой системы тома truecrypt, смонтированного как %hs...