Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
playlist track
Альбомplaylist track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Спыніцьprevious track
& Остановитьprevious track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
track by artist
% 1 от% 2 с% 3 track by artist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(% artist -)% track (/% album /)
Дорожки от исполнителя в альбоме
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
track has been discarded, format: url
Импортировано% 1 -% 2 (% 3) track has been discarded, format: url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
track has been matched ambigously, format: url
Импортировано% 1 -% 2 (% 3) nbsp; nbsp; из% 4 nbsp; nbsp; в% 5track has been matched ambigously, format: url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
track has been imported, format: artist - track
Ошибка:% 1track has been imported, format: artist - track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
load a word list from a file
Загрузить список слов из файла. load a word list from a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title
Показать всплывающий индикатор заново
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
track has been imported, format: artist - track (album)
Импортировано% 1 -% 2 track has been imported, format: artist - track (album)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
track has been imported by tags, format: artist - track, from url, to url
Ошибка% 1 track has been imported by tags, format: artist - track, from url, to url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: failed to load the rich edit system library.
Ошибка загрузки системной библиотеки rich edit.
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Подпісы' last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
Метки' last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
track has been imported by tags, format: artist - track (album), from url, to url
Импортировано% 1 -% 2 nbsp; nbsp; из% 3 nbsp; nbsp; в% 4track has been imported by tags, format: artist - track (album), from url, to url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% {genre} /% {albumartist} -% {albumtitle} / track% {number}
% {genre} /% {albumartist} -% {albumtitle} / track% {number}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
0% tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. keep it concise.
0%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
before you can encrypt the partition/drive, you must create a truecrypt rescue disk (trd), which serves the following purposes:- if the truecrypt boot loader, master key, or other critical data gets damaged, the trd allows you to restore it (note, however, that you will still have to enter the correct password then).- if windows gets damaged and cannot start, the trd allows you to permanently decrypt the partition/drive before windows starts.- the trd will contain a backup of the present content of the first drive track (which typically contains a system loader or boot manager) and will allow you to restore it if necessary.the truecrypt rescue disk iso image will be created in the location specified below.
Прежде чем приступить к шифрованию раздела/диска, нужно создать диск восстановления truecrypt rescue disk (trd), обеспечивающий следующее:- В случае повреждения загрузчика truecrypt, мастер-ключа или других критических данных, trd позволяет их восстановить (учтите, однако, что вам всё равно будет нужно ввести правильный пароль).- В случае повреждения windows и невозможности её загрузки, trd позволяет перманентно расшифровать раздел/диск перед стартом windows.- trd будет содержать резервную копию текущего содержимого первого цилиндра диска (в котором обычно находится системный загрузчик или менеджер загрузки), и при необходимости позволит восстановить его.iso-образ диска восстановления truecrypt будет создан в указанном ниже месте.
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality: