Results for паведамленьні translation from Bielarus to Serbian

Паведамленьні
Обавештења

Усе паведамленьні
Све поруке

Імпартаваць паведамленьні
Увоз порука

Паведамленьні ад %s
Поруке од %s

Паведамленьні ад адпраўшчыка
Поруке од пошиљаоца

Толькі чытаць паведамленьні
Само прочитане поруке

Паведамленьні, тэма якіх зьмяшчае
Поруке чији предмет садржи

Пазначыць паведамленьні як фільтраваныя
Означи поруке као филтриране

Аўтаматычна разьбіваць дасланыя паведамленьні
Аутоматски преломи одлазне поруке

Аб’яўляць пра новыя паведамленьні
Покажи обавештење о новим порукама

Гукавы сыгнал аб новым паведамленьні
Звуковно обавештење о новим порукама

Выдаліць прачытаныя паведамленьні з сэрвэра?
Желите ли да обришете прочитане поруке са сервера?

Калі паведамленьні запампаваныя, пазначаць як прачытаныя
Означи поруке као прочитане ако су преузете

Паказваць паведамленьні пра сэрвісы opera unite
Покажи обавештења за opera unite услуге

Новыя паведамленьні стужкі навінаў:\n%s
Нове поруке извора:\n%s

Дасылаць паведамленьні ў чарзе пасьля праверкі пошты
Пошаљи поруке на чекању после провере е-поште

Імпарт скончаны. Імпартаваныя %li паведамленьні(яў).
Увоз је готов. Увезено је %li порука.

Лякальна захаваныя паведамленьні гэнай скрыні будуць выдаленыя.
Сачуване поруке за овај налог ће бити уклоњене.

%s\n(націсьніце тут, каб прагледзець непрачытаныя паведамленьні)
%s\n(кликните овде да погледате непрочитане поруке)

Атрымана %1 новыя(ых) паведамленьні(яў) для %2
Примљено %1 нових порука за %2