Results for паспрабаваць translation from Bielarus to Slovak

& Паспрабаваць
& skúsiť

Паспрабаваць яшчэ
skúsiť neskôr

Паспрабаваць перазапусціць
skúsiť reštart

Звесткі уваходу няправільныя. Хочаш паспрабаваць зноў?
detaily prihlásenia sú neplatné. chcete skúsiť znova?

Паспрабаваць з іншым паролемfirst letter in 'find'
first letter in 'find'

Гэты запіс ужо існуе. Жадаеце паспрабаваць яшчэ раз?
Ľutujem, ale táto položka už existuje. skúsiť znovu?

Гэтае імя тэчкі ўжо выкарыстоўваецца. Жадаеце паспрабаваць яшчэ раз?
Ľutujem, ale tento názov priečinku sa už používa. skúsiť znovu?

Няслушна паказана імя або пароль. Вы можаце ўвесці іх зноўку і паспрабаваць падлучыцца зноў.
nastal problém s vašim užívateľským menom a heslom. môžete ich skúsiť zadať znovu a pokúsiť sa o nové pripojenie.

Паспрабаваць устанавіць значэнне 'значэнне' для ключа метададзеных 'ключ' для зададзеных файлаў
pokúsi sa nastaviť hodnotu 'value' pre meta dáta kľúč 'key' daných súborov

Ключ не быў падпісаны% 1 ключом% 2. Жадаеце паспрабаваць падпісаць гэты ключ у кансольным рэжыме?
podpis kľúča% 1 kľúčom% 2 zlyhal. chcete sa pokúsiť zmeniť platnosť kľúča pomocou terminálu?

Націснуўшы гузік Ужыць, вы перададзіце настаўленні праграме, але вакно не закрыецца. Выкарыстоўвайце гэты гузік, каб паспрабаваць розныя спалучэнні настаўленняў.
ak stlačíte použiť, nastavenie sa odovzdá programu, ale dialóg sa nezatvorí. použite to na vyskúšanie rôznych nastavení.

Сервер не падтрымлівае ўнікальныя ідэнтыфікатары паведамленняў, але гэтаабавязковая ўмова пакідання лістоў на серверы. Паколькі не ўсе серверы правільна анансуюць свае магчымасці, можна паспрабаваць пакідаць лісты на серверы, нягледзячы на гэта.
server asi nepodporuje jednoznačené čísla správ. to je ale nutné pre nechávanie správ na serveri. pretože niektoré servery neoznamujú správne svoje podporované funkcie, nechávanie správ serveri máte aj tak možnosť zapnúť.

Сервер не падтрымлівае запыт загалоўкаў паведамленняў, але гэтая абавязковая ўмова фільтрацыі лістоў на серверы. Паколькі не ўсе серверы правільна анансуюць свае магчымасці, можна паспрабаваць фільтраваць лісты на серверы, нягледзячы на гэта.
server asi nepodporuje stiahutie hlavičiek správ. to je ale nutné pre filtrovanie správ na serveri. pretože niektoré servery neoznamujú správne svoje podporované funkcie, filtrovanie na serveri máte aj tak možnosť zapnúť.

Сервер не падтрымлівае запыт загалоўкаў паведамленняў, але гэта абавязковая ўмова фільтрацыі лістоў на серверы. Таму дадзеная опцыя адключаная. Паколькі не ўсе серверы правільна анансуюць свае магчымасці, можна паспрабаваць фільтраваць лісты на серверы, нягледзячы на гэта.
server asi nepodporuje stiahutie hlavičiek správ. to je ale nutné pre filtrovanie správ na serveri. preto táto voľba nie je prístupná. pretože niektoré servery neoznamujú správne svoje podporované funkcie, filtrovanie na serveri máte aj tak možnosť zapnúť.

Здаецца, што наступны файл выкарыстоўваецца іншым прылажэньнем:\n%s\n\nКаб паспрабаваць ізноў, закрыйце, калі ласка, прылажэньне, што выкарыстоўвае гэны файл або перазапусьціце сыстэму.
súbor je už používaný inou aplikáciou:\n%s\n\nzatvorte aplikáciu, ktorá používa súbor alebo reštartujte systém.