Results for паведамляе translation from Bielarus to Spanish

Паведамляе kde пра змены назваў вузлоў
informa a kde del cambio de nombre de la máquina

comment=Паведамляе сябрам, што вы зараз слухаецеcomment
le cuenta a sus contactos lo que está escuchandocomment

Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (ocsp) паведамляе, што праверка ня пройдзеная, бо запыт няправільна састаўлены
el servidor de validación de certificados en línea (ocsp) reporta falla en la validación a causa de una petición incorrecta.

Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (ocsp) паведамляе, што праверка ня пройдзеная з-за невызначанай памылкі сэрвэра
el servidor de validación de certificados en línea (ocsp) reporta que falló la validación a causa de un error no especificado de servidor.

Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (ocsp) паведамляе, што праверка ня пройдзеная, бо Вы ня маеце права пацьвярджаць гэны сэртыфікат.
el servidor de validación de certificados en línea (ocsp) reporta falla en la validación porque no se tiene autorización para validar este certificado.

Гэтае вакно паведамляе вам пра памылкі сцэнараў, убудаваных у старонкі Сеціва. У большасці выпадкаў прычынай гэтых памылак з' яўляюцца праблемы пляцоўкі, дапушчаныя яе стваральнікамі. Бывае, прычынай такіх памылак з' яўляюцца памылкі ў кодзе konqueror. Калі ў вас першы выпадак, паведаміце адміністратару пляцоўкі пра памылку. У другім выпадку, паведаміце пра памылку на http: // bugs. kde. org /. Калі ласка, дайце як мага больш звестак пра канкрэтныя выпадкі такіх памылак.
esta ventana le proporciona la notificación y detalles de los errores de scripting que se producen en las páginas web. en muchos casos se debe a un error del autor al diseñar sus páginas. en otros casos se debe a un error de programación de konqueror. si sospecha que se trata del primer caso, póngase en contacto con el administrador de la web. del mismo modo, si sospecha de un error de konqueror, rellene un informe de fallos en http: / /bugs. kde. org/. es de agradecer la inclusión de un ejemplo.