Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Падтрымлівае burnfree:
cd' nin yanması engellenebiliyor mu?:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сэрвэр не падтрымлівае tls
sunucu tls ' i desteklemiyor
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& Сервер падтрымлівае sieve
& sunucu sieve destekliyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Гэты сервер не падтрымлівае tls
suncu tls desteklemiyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Гэты сэрвэр не падтрымлівае tls!
sunucuda tls desteği yok!
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Сэрвэр не падтрымлівае праверку smtp
sunucu smtp bağlantısını desteklemiyor
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Сервер не падтрымлівае пратакол webdav.
sunucu webdav protokolünü desteklemiyor.% 1: request type,% 2: url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Галасавы прагляднік не падтрымлівае гэтую мову
konuşma tanıma bu dili desteklemiyor
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваша машына не падтрымлівае opengl аплеты.
geçerli kurulumunuz ekolayzır özelliğini desteklemiyorstate, as in, disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пратакол% 1 не падтрымлівае дзеянне% 2.
% 1 protokolü% 2 eylemini desteklemiyor. @ info url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваш сервер smtp не падтрымлівае аўтарызацыю.% 1
smtp sunucunuz desteklemiyor (belirtilmemiş yöntem).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Фабрыка не падтрымлівае стварэння кампанентаў дадзенага тыпу.
factory seçilen türde bileşen oluşturmayı desteklemiyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваш сервер pop3 не падтрымлівае apop. Выберыце іншы метад аўтэнтыфікацыі.
kullanmak istediğiniz pop3 sunucusu (% 1) apop desteklemiyor. lütfen farklı bir kimlik doğrulama yöntemi kullanın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сервер imap не падтрымлівае acl (спісы мае рацыю доступу)
bu imap sunucusu erişim kontrol listelerini (acl) desteklemiyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Гэная вэрсія opera не падтрымлівае ўсталяваную вэрсію java runtime environment
yüklü jre sürümü opera'nın bu sürümü ile desteklenmemektedir.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt не падтрымлівае шыфраванне сістэмнага дыска, які быў ператвораны ў дынамічны дыск.
truecrypt does not support encrypting a system drive that has been converted to a dynamic disk.
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Аплет ksysguard не падтрымлівае гэты тыпу сэнсараў. Калі ласка, выберыце іншы сэнсар.
ksysguard çalıÅma kaÄıdı bu tür algılayıcıları desteklememektedir. lütfen baÅka bir algılayıcı seçin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваш сервер pop3 не падтрымлівае tls. Адключыце tls, калі вы згодны далучацца без шыфравання.
kullandığınız pop3 sunucusu (% 1) tls desteklemiyor. Şifreleme yapmadan bağlantı kurmak için tls desteğini kapatın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
У гэтай версіі аперацыйнай сістэмы truecrypt не падтрымлівае шыфраванне сістэмнага падзелу/дыска.
truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
У дадзены момант truecrypt не падтрымлівае шыфраванне аперацыйнай сістэмы, якая загружаецца не з таго ж дыска, на якім яна ўсталяваная.
truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality: