From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мэню
Меню
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
& Мэню:
& Меню: @ action: button move something up in a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Мэню праглядніку
Меню переглядача
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Паказаць мэню Выгляды
Показати меню «Перегляди»
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Пампуецца ўсталёўка мэню...
Звантаження налаштувань меню...
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Панэлі інструмэнтаў ды мэню
Панелі інструментів і меню
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Запампаваць усталёўку мэню opera
Звантажити налаштування меню opera
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Надалей карыстацца гэтай усталёўкай мэню?
Бажаєте продовжити використання цих налаштувань меню?
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Дазволіць скрыптам вызначаць падзеі кантэкстнага мэню
Дозволити скриптам визначати події контекстних меню
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Два клікі на тэксце, каб выклікаць кантэкстнае мэню
Для відкриття меню потрібне подвійне клацання
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Стужка навінаў будзе даданая да мэню Стужкаў і будзе аўтаматычна правярацца на абнаўленьні.
Подачу буде додано до меню подач, opera автоматично перевірятиме подачу на оновлення.
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Абнавіць базу зьвесткаў не атрымалася. Калі ласка, паспрабуйце імпартаваць Вашую пошту самі праз мэню Файл > Імпарт ды экспарт.
Оновлення бази даних пошти зазнало невдачі. Будь ласка, спробуйте імпортувати вашу пошту вручну за допомогою пункту меню Файл -> Імпорт та Експорт.
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вы зараз адчыніце новы файл закладак. Калі Вы працягнеце, opera link заменіць сынхранізаваныя з сэрвэрам закладкі.\n\nКаб дадаць новыя закладкі і не выдаліць старыя, націсьніце Адмена, выберыце з мэню Файл > Імпарт ды экспарт.\n\nЗамяніць бягучыя закладкі ў opera link?
Ви зібралися відкрити файл закладок. Якщо ви доведете дію до кінця, opera link замінити всі синхронізовані закладки на сервері.\n\nЩоб додати нові закладки без вилучення старих, натисніть кнопку «Скасувати», а потім скористайтеся пунктом меню Файл > Імпорт та Експорт.\n\nБажаєте замінити поточні закладки у opera link?
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
