Results for сэртыфікату translation from Bielarus to Ukrainian

Вэрсія сэртыфікату
Версія сертифіката

Выдавец сэртыфікату:
Видавець сертифіката:

Няправільнае імя сэртыфікату
Неправильна назва сертифіката

Ланцуг кліенцкага сэртыфікату
Ланцюжок сертифікатів клієнта

Тэрмін дзеяньня сэртыфікату скончаны
Термін дії сертифіката минув

Сэрвэр гэтага сэртыфікату невядомы.
Наданий сертифікат створено невідомою службою сертифікації.

Запомніць мой выбар для гэтага сэртыфікату
Запам'ятати мій вибір для цього сертифіката

Назва сэрвэра не адпавядае назве сэртыфікату
Назва сервера не збігається з назвою сертифіката.

Сэртыфікат сэрвэра падпісаны з дапамогай нядзейнага сэртыфікату.
Сертифікат сервера підписано простроченим некоректним сертифікатом.

Дазволіць злучэньні з сайтамі з дапамогай гэтага сэртыфікату
Дозволити з’єднання з сайтами за допомогою цього сертифіката

У базе дазеных няма адпаведнага прыватнага ключу для кліенцкага сэртыфікату.
Для сертифіката клієнта не знайдено належного закритого ключа в базі даних.

Імпартаваны прыватны ключ не адпавядае прыкладзенаму сэртыфікату. Апэрацыя няўдалая.
Імпортований закритий ключ не збігається з вкладеним ключем сертифіката. Операція зазнала невдачі.

Сэртыфікат сэрвэра падпісаны з дапамогай сэртыфікату, які пакуль ня дзейнічае.
Сертифікат сервера підписано за допомогою сертифіката, який ще не набув чинності.

\n\nЗьвесткаў сэртыфікату ня знойдзена.\nНяма зьвесткаў для ідэнтыфікацыі.
\n\nНе знайдено даних сертифіката.\nІнформація щодо розпізнавання недоступна.

Карнявы сэртыфікат ад %1 невядомы для opera. opera ня можа вызначыць, ці можна давяраць сэртыфікату.
Кореневий сертифікат «%1» є невідомим opera. opera не може перевірити, чи слід довіряти цьому сертифікату.

Ланцуг сэртыфікату сэрвэра няпоўны, а падпісчык(і) ня знойдзены(я). Прымаць?
Ланцюжок сертифіката сервера неповний, а організацію, яка його підписала, не зареєстровано. Прийняти?

Сэрвэр запытаў зьвесткі ў форме кліенцкага сэртыфікату.\n\nВы можаце даслаць адзін з наступных сэртыфікатаў:
Сервер надіслав запит на ідентифікацію за допомогою клієнтського сертифіката.\n\nВи можете надіслати один з таких сертифікатів:

Нельга праверыць подпісы гэтага сэртыфікату. Магчымыя прычыны: выдавец сэртыфікату ўжыў няправільны мэтад подпісу, або былі спробы зьмяніць або падрабіць сэртыфікат.
Неможливо перевірити підписи даного сертифіката. Причиною цього може бути неправильний метод підпису сертифіката видавцем, а також спроби змінити або підробити сертифікат.

Ваш сэртыфікат усталяваны, і Вы можаце ім карыстаца, але opera ня можа яго праверыць. Няма падпісчыку сэртыфікату. Калі ласка, усталюйце падпісаны сэртыфікат, калі магчыма.
Ваш сертифікат встановлено, і ви можете використовувати його, але opera не може перевірити його. Відсутня сторона, яка підписала цей сертифікат. Будь ласка, встановіть сертифікат сторони, що підписала сертифікат.

Злучэньне %s бясьпечнае. Яго можна выкарыстоўваць для перадачы важных зьвесткаў. Зьвесткі шыфруюцца, і можна гарантаваць, што Вы сапраўды злучаныя з %s. Прадстаўлены сэртыфікат таксама сьведчыць, што падпісаўшая яго кампанія зрабіла даданыя намаганьні, каб адпавядаць зьвесткам сэртыфікату.
З'єднання з %s безпечне. Його можна використовувати для надсилання важливої інформації. Зв'язок шифрований і можна гарантувати, що ви справді з'єдналися з %s. Наданий сертифікат також демонструє, що реєстратор вжив заходів для забезпечення коректності інформації у сертифікаті.