Results for bezbjednosti translation from Bosnian to Albanian

incidenti s minama u doboju potpirili raspravu o bezbjednosti
incidentet me mina në dobojë ndezin debatin mbi sigurinë

bugarska i rumunija udružuju se u održavanju bezbjednosti zračnog prostora
bullgaria, rumania bashkohen për të mbajtur sigurinë e hapësirës ajrore

a kako je ovo pitanje bezbjednosti ministarstva ...ostavljas me bez alternative.
pasi eshtë në pyetje siguria e ministrisë, s'kam zgjidhje tjetër.

nato je također dio odgovora na pitanje o unutrašnjoj sigurnosti i bezbjednosti.
nato është, gjithashtu, pjesë e përgjigjes për çëshjtjen e sigurisë së brendëshme.

sigurno govoriš o onom amaterskom blogu sa nivoom bezbjednosti kao kod game boya.
ai është. ky është tipi.

izbjegavali bi kontakt pogledom s bivšim poznanicima, u cilju svačije bezbjednosti.
ato do të shmangnin çdo kontakt me sy me ish të njohurit, për sigurinë e të gjithë atyre.

poslodavci se slažu da je važno provesti i dalje nadgraditi standarde bezbjednosti na radu.
punëdhënësit gjithashtu bien dakort se është e rëndësishme të zbatohen e të përmirësohen standartet për sigurinë në punë.

zemlja mora međutim nastaviti s tom kampanjom u svrhu javne bezbjednosti i budućnosti turizma.
vendi duhettë shkojë përpara me fushatën megjithatë, për sigurinë publike dhe të ardhmen e turizmit.

u ocjeni bezbjednosti u regionu, de hoop scheffer je izjavio da je generalna slika pozitivna.
në vlerësimin e sigurisë rajonale, de hoop schefer tha se tabloja e gjerë është pozitive.

de gucht je također naglasio koliko je za moldaviju važno da unaprijedi sve zahtjeve kvaliteta i bezbjednosti.
de gusht vuri në dukje sesa e rëndësishme është për moldavinë përmirësimi i të gjitha kërkesave të cilësisë e sigurisë.

atina je bila domaćin dvodnevnom forumu o ulogama balkanskih zemalja u osiguranju bezbjednosti i stabilnosti u evropi.
athina priti një forum dy-ditor mbi rolet e vendeve të ballkanit në garantimin e sigurisë dhe stabilitetit në evropë.

da pitam, ako na kraju zaključimo da je u interesu naše bezbjednosti uskratiti vam daljnji azil na našoj planeti...
më tingëllon sikur dicka po vjen. të pyes, nëse në fund konstantojm që është në interes siguria jonë që t'ju shkurtojm azilin në planetën tonë...

prekršivši stroge mjere bezbjednosti, bush je počeo pozdravljati građane, a zauzvrat je od njih dobio topao doček.
duke thyer masat e sigurisë, bush filloi të përshëndeste qytetarët dhe u prit me ngrohtësi nga ana e tyre.

"kad znate da vaš narod sarađuje sa zemljom gdje živite, imate više bezbjednosti; osjećate se zaštićeni.
"kur e di se populli yt bashkëpunon me vendin ku jeton, ke më shumë siguri; ndjehesh i mbrojtur.

djelotvorna kontrola granica od presudne je važnosti za borbu protiv švercera i osiguranje bezbjednosti putovanja. [getty images]
kontrolli i efektshëm kufitar është vendimtar në luftën ndaj trafikantëve dhe garantimin e udhëtimit të sigurtë. [getty images]

ako vidim makar jednog snajperistu u krugu od 10 kilometara, ubit cu cetiri clana vlade, a jedan od njih je licno šef unutrašnje bezbjednosti.
nëse shoh një snajper të vetëm brenda 10 milje të këtij vendi, do të vras katër anëtarë të kabinetit dhe në veçanti si për ironi vet drejtorin e sigurisë së atdheut.

cifre koje je objavilo makedonsko ministarstvo rada i socijalne politike izgledaju manje, ali i one potvrđuju kako u mnogo slučajeva vlasti utvrđuju da kompanije ne poštuju državne zakone o bezbjednosti na radu.
shifrat e dhëna nga ministria e punës e politikës shoqërore maqedonase duket të jetë më i ulët, por ata konfirmojnë gjithashtu se në shumë raste autoritetet përcaktojnë se ndërmarrja nuk respekton ligjet e vendit për sigurinë në punë.

"uspostavili smo štab civilne bezbjednosti i spremni smo za evakuaciju stanovništva iz okruga koji su u opasnosti," izjavila je gradonačelnica dubrovnika dubravka Šuica.
ne kemi ngritur një shtab të sigurisë civile dhe jemi gati për evakuimin e banorëve nga zonat që janë në rrezik," tha kryebashkiakja e dubrovnikut, dubravka suica.

bivši oficir vojske bosanskih srba zdravko tolimir uhapšen je u republici srpskoj, dok je bivši komandant srbijanske policije vlastimir Đorđević uhapšen u crnoj gori. snage bezbjednosti srbije pružile su pomoć u oba hapšenja.
ish-oficeri i ushtrisë boshnjake serbe zdravko tolimir u arrestua në republikën srpska, ndërsa ish-komandanti i policisë serbe vlastimir xhorxhjeviç u arrestua në malin e zi. forcat e sigurisë serbe morrën pjesë në të dyja arrestimet.

"mi ćemo zastupati bolji život albanaca jačanjem nivoa bezbjednosti, razvojem ekonomije i pravnog i političkog statusa albanaca u preševskoj dolini," rekao je on.
"ne do të mbështesim një jetë më të mirë për shqiptarët duke ngritur nivelin e sigurisë, duke zhvilluar ekonominë dhe statusin ligjor e politik të shqiptarëve në luginën e preshevës," tha ai.