Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imala je te zube.
kishte dhembe me maj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ovaj samit prvi je te vrste.
takimi është i pari i këtij lloji.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mama je te noći trebala doći po mene.
mamaja ime do vinte të më merrte atë natë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
međunarodna zajednica osudila je te napade.
bashkësia ndërkombëtare dënoi sulmet.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- zao mi je, te informacije ne dajemo.
- më falni, këtë informatë nuk e japim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vodite je te sjedište na dalje ispitivanje.
do të marrë në seli për pyetjet e mëtejshme. të lutem!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on je te prijetnje okarakterizirao kao "ucjenu".
ai i përshkroi kërcënimet si "shantazh".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu je te izbore nazvala "ispitom" za makedoniju.
be i ka quajtur zgjedhjet një "provë" për maqedoninë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haški tribunal je te slučajeve poslao na suđenje u makedoniju.
gjykata e hagës i dërgoi rastet të gjykohen në maqedoni.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
zašto je te kelerman poslao ako ništa ne možeš da uradiš.
pse kellerman të ju dërgoj nëse ju mund t bëni asgjë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo je te situacija prvog prioriteta, predacete nam celu prostoriju nadgledanja.
ku eshte nje operacion urgjence, na nevoitet bashkpunimi juaj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bregović je pojasnio da je te numere napisao u nadi da će ljude razveseliti.
bregoviç shpjegoi se i shkroi numrat me shpresën për të ngazëllyer njerëzit.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ministar unutrašnjih poslova zenun pajaziti također je te patrole pohvalio zbog povećane sigurnosti.
ministri i brendshëm zenun pajaziti gjithashtu vlerësoi patrullat për rritjen e sigurisë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
genetski centar u sofiji prvi je te vrste na balkanu. [getty images]
qendra e gjeneve e sofjes është e para e llojit të saj në ballkan. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
postoji podrška i u parlamentu, jer sve stranke priznaju da je te izmjene trebalo davno načiniti.
ka gjithashtu mbështetje në parlament pasi të gjitha partitë pranojnë se ndryshimi duhej bërë me kohë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
galeria je prošle sedmice ustvrdila da je te prijepise krajem decembra dobila na usb stiku od jednog anonimnog izvora.
galeria pretendoi javën e shkuar se i kishte marrë tekstet në një usb nga një burim anonim në fund të dhjetorit.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ankara je te udare otpočela nakon porasta napada pkk u kojima su zadnjih mjeseci oduzeti životi preko 40 vojnika.
ankaraja i filloi sulmet pas një shtimi të sulmeve të pkk-së që kanë marrë më shumë se 40 jetë ushtarësh gjatë muajve të kaluar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
baconschi je te ljude nazvao "nesposobnim i nasilnim stanovništvom iz zabiti", kako navodi reuters.
bakonski i quajti këta njerëz "të papërshtatshëm dhe banorë të dhunshëm të lagjeve varfanjake", sipas reuters.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
icil je te komentare dao 29. marta na seminaru pod nazivom "otkrivanje svijeta s googleom" u istanbulu.
içil i bëri komentet më 29 mars në një seminar të quajtur "zbulimi i internetit me google" në stamboll.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"solarna elektrana u kadinu prva je te vrste u makedoniji, s kapacitetom od 10,2kw, i radi već dvije godine.
"centrali elektrik solar në kadino është i pari i këtij lloji në maqedoni, me një kapacitet 10.2 kw dhe tashmë është në punë prej dy vjetësh.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting