Results for journal translation from Bosnian to Albanian

lawrie dayne, wall street journal.
lori dein, reportere e gazetës uoll strip...

"daily journal" pise da cete biti drustveni dogadjaj sezone.
- pjesa më interesante e sezonës. - e sezonës?

lorna, je l´ imaš "orgazam sa dnevnikom" ("journal-gasm") sada?
lorna, po pëson ndonjë "orgazmë-ditari" për momentin?

jedna od najvećih prijevara na internetu koja se ikad desila bila je u proljeće 2007, prema izvještaju iz lista wall street journal.
mashtrimi më i madh ndodhur ndonjëherë në internet u bë në pranverë të 2007, sipas një raporti në the wall street journal.

među onima koji su otvrdnuli svoje redove bili su financial times i wall street journal, koji su erdogana usporedili s autokratskim malezijskim premijerom mahathirom mohamadom.
mes atyre që ashpërsuan qëndrimet e tyre ishin financial times dhe wall street journal, që e krahasuan erdoganin me kryeministrin autokratik malajzian mahathir mohamad.

pozicija albanije i makedonije popravila se u izvještaju za 2012. godinu. [wall street journal/fondacija heritage]
shqipëria dhe maqedonia e panë klasifikimin e tyre të përmirësuar në raportin e 2012-tës. [wall street journal/the heritage foundation]

te dvije organizacije usko sarađuju s fondacijom heritage i listom wall street journal još od svog osnivanja 2004, između ostalog i u prezentaciji javnosti, privredi i političkim liderima regiona svojih nalaza po pitanju ekonomskih sloboda.
të dy organizatat kanë punuar nga afër me the heritage foundation dhe wall street journal që nga krijimi i tyre më 2004, duke përfshirë dhënien e rezultateve të tyre mbi lirinë ekonomike tek publiku, bizneset dhe udhëheqësit politikë të rajonit.

jedna studija koju je naručio wall street journal u junu je pokazala kako 43% rumuna planira uzeti samo jednu sedmicu odmora umjesto uobičajenih tri do četiri, zbog poteškoća i zbog straha od gubitka posla.
një studim i sponsorizuar nga wall street journal tregoi në qershor se 43% e rumunëve planifikuan vetëm një javë pushime në vend të zakonisht tre ose katër, si rezultat i vështirësive dhe frikës për humbjen e punës.

"morate razbiti krug zla koji je stvoren tim članom," rekao je rehn ove sedmice zvaničnicima u ankari, kako navodi turski list na engleskom jeziku journal of turkish weekly.
"duhet ta thyeni rrethin vicioz që ka krijuar ky nen," journal of turkish weekly, organ turk në gjuhën angleze, citon rehn t'u thoshte zyrtarëve në ankara këtë javë.

(mmf, reuters, wall street journal, bloomberg, ap, afp, bbc, dnevnik.bg - 20/09/11)
(imf, reuters, wall street journal, bloomberg, ap, afp, bbc, dnevnik.bg - 20/09/11)

"mi smatramo da je korisno da građanske organizacije pominju 2014. kao ciljni datum ulaska turske u članstvo eu, ali ako mi to saopštimo kao vlada, to bi moglo izazvati protivreakciju," izjavio je ministar, premosi list journal of turkish weekly .
"ne e gjykojmë të dobishme për organizatat civile ta përmendin vitin 2014 si objektivin e anëtarësimit të turqisë, por në qoftë se e shprehim këtë si qeveri, ajo mund të shkaktojë një kundër-reagim, citonte ministrin të thoshte journal of turkish weekly.