Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o sinovi ademovi ! uzmite ukras svoj kod svakog mesdžida , i jedite i pijte , a ne rasipajte .
የአዳም ልጆች ሆይ ! ( ኀፍረተ ገላችሁን የሚሸፍኑትን ) ጌጦቻችሁን በመስገጃው ሁሉ ዘንድ ያዙ ፡ ፡ ብሉም ፤ ጠጡም ፤ አታባክኑም ፡ ፡ እርሱ አባካኞችን አይወድምና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
uistinu , šejtan vam je neprijatelj , zato ga uzmite neprijateljem . poziva jedino partiju svoju , da budu od stanovnika seira .
ሰይጣን ለናንተ ጠላት ነው ፡ ፡ ስለዚህ ጠላት አድርጋችሁ ያዙት ፡ ፡ ተከታዮቹን የሚጠራው ከእሳት ጓዶች እንዲኾኑ ብቻ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad podigosmo brdo nad njima , kao da je ono nadstrešica , a mislili su da će ono na njih pasti . uzmite čvrsto šta vam dajemo i podsjećajte se na ono šta je u tom , da biste se vi pobojali ;
የጡርን ተራራ ነቅለን ከበላያቸው እንደ ጥላ ኾኖ በአነሳነውና እርሱም በነሱ ላይ ወዳቂ መኾኑን ባረጋገጡ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « የሰጠናችሁን በብርታት ያዙ ፡ ፡ ትጠነቀቁም ዘንድ በውስጡ ያለውን ተገንዘቡ » ( አልን ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i dok traje vrijeme određeno za čekanje , vi ih ili na lijep način zadržite ili se velikodušno od njih konačno rastavite i kao svjedoke dvojicu vaših pravednih ljudi uzmite , i svjedočenje allaha radi obavite ! to je savjet za onoga koji u allaha i u onaj svijet vjeruje – a onome koji se allaha boji , on će izlaz naći
ጊዜያቸውንም ለመዳረስ በተቃረቡ ጊዜ በመልካም ያዙዋቸው ፡ ፡ ወይም በመልካም ተለያዩዋቸው ፡ ፡ ከእናንተም ውስጥ ሁለት የትክክለኛነት ባለቤቶችን አስመስክሩ ፡ ፡ ምስክርነትንም ለአላህ አስተካክሉ ፡ ፡ ይህ በአላህና በመጨረሻው ቀን የሚያምን የኾነ ሰው ሁሉ በእርሱ ይገሰጽበታል ፡ ፡ አላህንም የሚፈራ ሰው ለእርሱ መውጫን ያደርግለታል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: