Results for cujemo se kasnije translation from Bosnian to English

film se kasnije u toku mjeseca premijerno prikazuje u tirani.
the movie will premiere in tirana later this month.

moj cijeli profesionalni život se kasnije u životu razvijao na isti način.
my entire professional life evolved in the same way later on in life.

kwon je saopćio da će se kasnije u toku sedmice objaviti pismena odluka o daljnjem toku postupka.
kwon said a written decision on how to proceed would be released later this week.

kuzmanović će morati sačekati na preuzimanje tih dužnosti dok se kasnije u toku mjeseca na objave konačni rezultati.
kuzmanovic will have to wait to assume those duties until the final results are announced later this month.

grčka ministrica vanjskih poslova dora bakoyannis obratit će se kasnije ove sedmice u vijeću sigurnosti un-a.
greek foreign minister dora bakoyannis will address the un security council later this week.

konačna odluka očekuje se kasnije u toku mjeseca, izjavio je za novinsku agenciju makfax jedan visoki zvaničnik eu.
a final decision is expected later this month, a senior eu official told news agency makfax.

javna politika će morati iznaći načina da izbjegne žrtvovanje stvarne konvergencije u cilju ubrzavanja nominalne konvergencije koja se kasnije pokazuje kao efemerna.
public policy will have to find a way to avoid sacrificing real convergence for the sake of expediting nominal convergence that, later on, turns out to be ephemeral.

protest se kasnije u subotu pretvorio u nasilje, nakon što se skupu pridružilo nekoliko stotina fudbalskih navijača, većinom iz plovdiva.
the protest turned violent later on saturday, after several hundred football fans, most of them from plovdiv, joined the rally.

odbacujući tvrdnje iz tripolija, bugarski premijer sergey stanishev je u četvrtak izjavio da će se kasnije u toku dana poslati službeni odgovor na protestnu notu libije.
rejecting tripoli's claims, bulgarian prime minister sergey stanishev said thursday that an official response to the libyan protest would be sent later in the day.

presuda momčilu perišiću očekuje se kasnije u toku godine, vojislavu Šešelju u drugoj polovini 2012, a radovanu karadžiću sredinom 2014, izjavila je jelačićeva.
a verdict on momcilo perisic is expected later this year, on vojislav seselj in the second half of 2012, and on radovan karadzic in mid-2014, jelacic said.

stolojan je izašao iz pnl-a 2006, da bi formirao liberalnu demokratsku partiju, koja se kasnije spojila s basescuovom demokratskom partijom i formirala aktuelni pdl.
stolojan left the pnl in 2006 to form the liberal democratic party, which later merged with basescu's democratic party to form the current pdl.

tim projektom, koji je otpočeo 2005, obezbjeđuju se zgodni punktovi za odlaganje (do sad u četiri grada) rabljenih flaša koje se kasnije mogu reciklirati.
the project, which began in 2005, provides convenient drop-off points (in four cities so far) for used bottles that can later be recycled.

obim bugarske ekonomije je već počeo da se smanjuje, i očekuje se da će se kasnije u toku godine još smanjiti, ali stanishevljeva vlada je navodno razbacivala javne resurse čak i nakon što su izborni rezultati postali jasni.
while the bulgarian economy has already begun to shrink and is expected to contract further later this year, stanishev's government allegedly squandered public resources even after the election results were clear.

"jedan od njih bit će patrijarh pravoslavne crkve, a bila bi sramota da se kasnije otkrije da je on general securitatea," izjavio je dinescu 9. augusta.
"one of them will be the patriarch of the orthodox church and it would be a shame to discover later that he's a securitate general," dinescu said on august 9th.

bdp, tad pod nazivom partija demokratskog društva (dtp), zaobišla je barijeru od 10% putem nezavisnih kandidata koji su se kasnije spojili u blok od 21 mandata.
the bdp, then called the democratic society party (dtp), bypassed the 10% barrier with independent candidates who later merged to form a 21-seat bloc.

rusija nije priznala nezavisnost kosova, ali prema podacima partnerskih službi, tamo se vrši priprema određenih narkotika, koji se kasnije dijele na porcije i prodaju," izjavio je ivanov, kako navodi albanska tv alsat.
russia has not recognised kosovo independence, but according to data from the partner services, there is some preparation of narcotics there, which is later divided into portions and sold," albanian tv alsat quoted ivanov as saying.

"bit će zanimljivo vidjeti da li će doći do reakcija nakon što se kasnije u toku mjeseca usvoji državni budžet [za 2011] … akcija od četvrtka predstavljala je samo 'revolucionarnu gimnastiku'," izjavio je taj nastavnik prirodnih nauka, pozivajući se na iznošenje na stol i očekivanu ratifikaciju pažljivo praćenog nacrta budžeta.
"it will be interesting to see if reactions occur after the [2011] state budget passes later this month … thursday's action was merely 'revolutionary gymnastics'," the natural sciences teacher said, referring to the tabling and expected ratification of the closely watched draft budget.