Results for druge su bili kad sam bio mlad translation from Bosnian to English

"vidio sam osam velikih krstarica kad sam bio na ostrvu lezbos.
"i saw eight large cruises when i was at lesbos island.

"i ja sam skupljao sličice kad sam bio dijete," kaže rade, sa svojim sinom dejanom.
"i used to collect stickers too when i was a kid," rade, with his son dejan, said.

"kad sam bio mali, moj otac i ja izlazili smo na ulicu da bismo udarali u bubnjeve i budili ljude.
"when i was a child, my father and i took to the streets to play the drum in order to wake people up.

budi prema njima pažljiv i ponizan i reci: "gospodaru moj, smiluj im se, oni su mene, kad sam bio dijete, njegovali!"
"and look after them with kindness and love, and say: "o lord, have mercy on them as they nourished me when i was small."

"i ja sam skupljao sličice kad sam bio dijete, samo mi tata nije pomagao na ovaj način," dodaje on.
"i used to collect stickers too when i was a kid, only my dad didn't help me this way," he adds.

"kad sam prikupila hrabrost da im kažem, oni su bili šokirani i nisu mi dozvolili da se udam.
"when i summoned the courage to tell them, they were shocked and didn't allow me to get married.

"ja sam bio mlad kad je on svrgnut, ali se sjećam da je vladao društvom sa sasvim drugačijim vrijednostima od onih u kojima živimo danas ... imam osjećaj da je to što je rumuniji danas potrebno."
"i was young when he was deposed, but i remember he ruled over a society with entirely different values from the one we live in today … i have the feeling this is what romania needs these days."