Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hello
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hello world program
"hello, world!" program
Last Update: 2015-05-13 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
datotečni demon je odbio hello komandu
file daemon rejected hello command
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
greška u slanju hello prema skladištu demon. err=%s
error sending hello to storage daemon. err=%s
ua hello iz %s:%s:%d je pogrešno. len=%d
ua hello from %s:%s:%d is invalid. len=%d
datotečni demon na "%s:%d" je odbila hello komandu
file daemon at "%s:%d" rejected hello command
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
loš odziv iz datotečnog demona prema hello komandi: err=%s
bad response from file daemon to hello command: err=%s
greška slanja hello prema datoteci prema "%s:%d". err=%s
error sending hello to file daemon at "%s:%d". err=%s
loš odziv iz datotečnog demona na "%s:%d" prema hello komandi: err=%s
bad response from file daemon at "%s:%d" to hello command: err=%s
bdird<pohranjeno: "%s:%s" loš odziv prema hello komandi: err=%s
bdird<stored: "%s:%s" bad response to hello command: err=%s
