Results for implementacija translation from Bosnian to English

implementacija civilnih aspekata dpa povjerena je uredu visokog predstavnika (ohr) u bih.
the implementation of the civilian aspects of the dpa was assigned to the office of the high representative (ohr) in bih.

implementacija reformi koje zahtijeva eu će prestići napredak zemlje u pregovorima o pristupanju, zapaža on.
implementation of eu required reforms would outpace the country's progress in the accession talks, he notes.

iako se amandmanima na krivični zakon omogućuje zapljena ilegalno stečene imovine, implementacija je ometena nepostojanjem nadležnog organa.
although amendments to the penal code allow for the seizure of illegally acquired assets, implementation has been hampered by the lack of a responsible authority.

"trenutna implementacija ovih propisa, koji su potencijalno dobri, sve više zavisi od pravosuđa," kaže on.
"the current implementation of these regulations, which are potentially good, is increasingly dependent on the judiciary," he says.

iako je ankara sprovela niz ubrzanih reformi u cilju ispunjavanja kriterija za članstvo u eu, kritičari kažu da implementacija zaostaje i da opterećujuća ograničenja ostaju na snazi.
although ankara has passed a number of sweeping reforms aimed at meeting the eu's political criteria for membership, critics say that implementation has been lagging and that onerous restrictions remain in force.

snage za sprovođenje mira (ifor) predvođene nato-om razmještene su u bih 1995. godine sa zadatkom da razdvoje zaraćene strane i stvore okruženje u kojem će biti moguća implementacija mirovnog sporazuma.
the nato-led implementation force (ifor) that was launched into bih in 1995 was tasked with separating the warring factions and creating an environment in which the peace agreement could be implemented.