Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
albanci na jugu srbije traže dodatna prava
albanians in southern serbia demand more rights
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
na jugu je početak bušenja zakazan za oktobar.
in the south, drilling has been slated to begin in october.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
on je također ponudio upotrebu radara na jugu rusije.
he also offered the use of radar in southern russia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"mjere će biti poduzete na sjeveru i na jugu.
"measures will be taken in the north and in the south.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
genc totaj je vlasnik supermarketa u gradu prizrenu na jugu zemlje.
genc totaj is an owner of a supermarket in the southern town of prizren.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"bojim se da bismo mogli biti napadnuti i mi na jugu.
"i am afraid that we in the south might be attacked as well.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
centar komune cenacolo na jugu bih vodi katolička čsna sestra iz italije elvira petrozzi.
the cenacolo community centre in southern bih is run by italian catholic sister elvira petrozzi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bistra voda jonskog mora i okolne bijele stijene čine plažu na jugu albanije lijepim odmorištem.
the clear water of the ionian sea and the surrounding white rocks make the southern albanian beach a nice getaway.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"ići će u školu na jugu; ovdje za nju nema škole."
"she will go to school in the south; there is no school for her here."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bratislav nikolić je načelnik Štrpca, mjesta na jugu kosova općenito poznatog po svom famoznom skijaškom centru brezovica.
bratislav nikolic is the mayor of strpce, a southern kosovo town widely known for its famous ski-resort brezovica.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"izlaznost srba bila je prema predviđanjima; bojkot na sjeveru i džepovi učešća na jugu.
"the turnout of serbs was as predicted; a boycott in the north and pockets of participation in the south.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"manje od 10% građana registrirano je u tri općine na jugu srbije s manjinskim albanskim stanovništvom.
"less than 10% of citizens were registered in three south serbian municipalities with majority albanian populations.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a lbanski i italijanski eksperti obilježili su 20. septembra desetogodišnjicu od početka iskopavanja na arheološkoj lokaciji finiq/phoenice na jugu albanije.
on september 20th, albanian and italian experts marked ten years since the start of excavations at the archaeological site of finiq/phoenice in southern albania.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"oni sarađuju s kriminalnim grupama na jugu," izjavio je za setimes nick hawton, šef pres-ureda eulex-a.
"they co-operate with criminal groups in the south," nick hawton, head of the eulex press office, told setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.