Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oni nam smanje plaće.
they curtail our salaries.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
političari ... su nam lagali.
the politicians … told us lies.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dok nam nije došlo zagarantovano."
"until there came to us (the death) that is certain."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da nam se nisu iz vida izgubili?"
or, have our eyes swerved from them?'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prilazili su nam i brbljali s nama.
coming to us to chit-chat.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
upotpuni nam svjetlo naše i oprosti nam.
perfect our light for us, and forgive us!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"ljudi nam se obraćaju svaki dan.
"we have people contacting us every day.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i pokaži nam obrede naše i oprosti nam.
and show us our rites and accept our repentance.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"napokon, zašto nam Šengen treba?
"after all, what do we need schengen for?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"daju nam sve što nam treba," kaže on.
"they give us everything we need," he says.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"svojom odlukom ste nam ukazali veliko povjerenje.
"with your decision you have placed great confidence in us.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"božić nam mnogo znači, kršćansko-pravoslavni.
"christmas means a lot for us, the christian orthodox.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i učini nam od sebe zaštitnika i učini nam od sebe pomagača."
(allah has created many supporters for the believers.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
govoriće: "uistinu, vi ste nam dolazili zdesna."
saying: "it were you who imposed yourselves upon us."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
firma mal magyar aluminum, vlasnik rafinerije, kaže da je od 40-50% blata koje je u ponedjeljak iscurilo željezni oksid, što objašnjava crvenu boju hrđe.
mal magyar aluminum, the owners of the refinery, have said that between 40% and 45% of the sludge that spilled on monday is iron oxide, which explains the rusty red colour.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.