Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
action name
action name
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_bojacolor name
color name
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
full month name
%h:%m:%s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
same name, same type
requirement
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
abbreviated month name
apr
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prozirnost boje.action name
action name
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
komplet datoteka: name=%s
fileset: name=%s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
console: name=%s ssl=%d
console: name=%s ssl=%d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nedostaje obavezno polje „name“.
the required field "name" is missing.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fond: name=%s tip fonda=%s
pool: name=%s pooltype=%s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
falkland islands". the argentine name is
ethiopia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
family name: smith (13 items)
to add a column to your table, drag it into the location in which you want it to appear.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dodaj kolonu...family name: smith (13 items)
add a column
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
upozorenje: nod nema atribut `name="locale"', ignorišem
warning: node has no `name="locale"' attribute, ignoring
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
upravitelj: name=%s maxjobs=%d fdtimeout=%s sdtimeout=%s
director: name=%s maxjobs=%d fdtimeout=%s sdtimeout=%s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
praznoabout %scprogram-name", "examplecodelogotitle" _("about examplecode
about %scprogram-name", "examplecodelogotitle" _("about examplecode
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
po riječima kuyasa, ono što se pogrešno naziva neo-otomanizmom je u stvari ispitivanje novih tržišta u neposrednoj blizini geografskog položaja turske.
according to kuyas, what is wrongly dubbed as neo-ottomanism is in fact the research for new markets in the immediate vicinity of turkey's geography.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cerić u sarajevu. u više navrata, davutoglu je odbio karakterizaciju vanjske politike turske kao neo-otomanizam. [reuters]
on multiple occaisons, davutoglu has rejected the characterisation of turkey's foreign policy as neo-ottomanism. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: