Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veza (neispravna)
link (broken)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
neispravna grupa
rename group
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
neispravna ignorišidupluprovjeru fleg.
invalid ignoreduplicatecheck flag.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
neispravna operacija %s
invalid operation %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
: je neispravna naredba.
: is an invalid command.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
neispravna adresa `%s'
bad address `%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
neispravna brzina biranja
invalid server data
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
neispravna mapa tastera: %s
invalid keymapping: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: je neispravna naredba.
%s: is an invalid command.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
neispravna poruka o dostupnosti
bad free/busy message
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
neispravna ključna riječ: %s
invalid keyword: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: neispravna xdmcp verzija!
%s: incorrect xdmcp version!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
riječ „%word:1“ je neispravna.
the word "%word:1" is invalid.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tema za grafičku dobrodošlicu je neispravna
the greeter theme is corrupt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vrijednost %i za kanale je neispravna
value %i for channels is invalid
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
neispravna vrijednost. mora biti ili da ili ne.
invalid value for accurate. it must be yes or no.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
neispravna /etc/apt/sources.list datoteka
invalid /etc/apt/sources.list file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gif slika je oštećena (neispravna lzw kompresija)
gif image is corrupt (incorrect lzw compression)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nisam mogao dobaviti visinu slike (neispravna tiff datoteka)
could not get image height (bad tiff file)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
neispravna naredba "%s". unesite "završeno" za izlazak.
invalid command "%s". enter "done" to exit.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting