Results for postojanje translation from Bosnian to English

"postojanje turaka mimo turske smatralo se nevidljivim.
"the existence of turks other than in turkey was considered invisible.

"može li neko uskratiti drugima pravo na postojanje?
"can somebody deny others the right to exist?

bentler: postojanje paralelnih struktura je političko pitanje.
bentler: the existence of parallel structures is a political issue.

ustvari, nema logičnih elemenata za postojanje nekog problema.
in fact, there are no logical elements that could amount to a problem.

on je izjavio da njegova stranka ne dozvoljava postojanje fakcija.
he said his party does not allow factions.

eulex potvrđuje postojanje kriminalnih grupa i organiziranog kriminala na sjeveru.
eulex confirms the existence of criminal groups and organised crime in the north.

naučnici kažu da taj nalaz dokazuje postojanje aktivne trgovine u regionu tokom tog perioda.
scientists say the find proves the existence of active trade in the region during that period.

premijer boyko borisov prošle sedmice je ukazao na to da je znao za postojanje tih traka.
prime minister boyko borisov indicated last week that he was aware of the tapes' existence.

"društva su izgradila društvene norme kako bi zaštitila svoje postojanje i održavala javni red.
"societies have built social norms in order to protect their existence and maintain social order.

"mi smo rekli da se taj problem treba rješavati dijalogom, ali oni su ignorirali naše postojanje.
"we have said this problem should be solved by dialogue but they have ignored our existence.

danas još uvijek ima onih koji negiraju pravo izraela na postojanje kao države," izjavio je ivanov.
today, there are still some who negate israel's right to exist as a state," said ivanov.

francuski zaljubljenici u avione saznali su za njegovo postojanje tek nakon sukoba u bih iz perioda 1990-tih godina.
french aviation buffs learned about its existence after the 1990s conflict in bih.

iako je potvrdio postojanje pravosudne reforme i novih zakona, barroso je rekao da se predmeti korupcije često odlažu na duže vrijeme.
while acknowledging judicial reforms and new legislation, barroso said corruption cases were often subject to lengthy delays.

"trebali bismo osigurati postojanje jačeg usmjerenja na korupciju u svim relevantnim politikama eu," izjavila je malmstromova.
"we should make sure that there is a stronger focus on corruption in all relevant eu policies," malmstrom said.

atina snažno osporava postojanje "etnički makedonske" manjine u grčkoj i protivi se tome da se to pitanje uključi u pregovore.
athens strongly disputes that an "ethnic macedonian" minority exists in greece and has opposed moves to make the issue part of the name talks.

"svake godine iznosi se dosta optužbi, i većina navijača bi priznala postojanje namještanja mečeva i utjecaja putem novca."
"every year quite a few accusations are made, and most fans would have admitted the existence of match-fixing and financial inducement."

dačić -- predsjednik socijalističke partije srbije i najozbiljniji politički protivnik jovanovića na predstojećim majskim izborima -- okarakterizirao je jovanovićevu izjavu kao štetnu po postojanje rs.
dacic -- the socialist party of serbia's president and jovanovic's most serious political opponent in the upcoming may elections -- characterised jovanovic's statement as harmful to rs's existence.

"25-godišnje postojanje je jubilej koji želimo obilježiti programom koji odgovara 25. festivalu," kaže direktor festivala oliver belopeta.
"a quarter-century existence is a jubilee we want to mark with a programme that matches the 25th edition," said festival director oliver belopeta.

"postojanje makedonskog identiteta i jezika ne može se zanemarivati, i ta evropska realnost ne može se mijenjati brisanjem pridjeva u izvještaju o napretku," izjavio je popovski.
"the existence of macedonian identity and language can not be ignored, and that european reality can not be changed by erasing the adjective in the progress report," popovski said.

"rs ne osporava postojanje memorijalnog centra i odaje svu dužnu počast žrtvama, ali njegovo postojanje ne može biti razlogom za teritorijalno preuređenje entiteta i države," kažu iz parlamenta rs.
"rs does not argue about the existence of the memorial centre and it pays all due respect to the victims, but its existence cannot be a reason for territorial rearrangement of the entity and the state," rs lawmakers said.