Results for preostali translation from Bosnian to English

preostali nepretvoreni podaci u baferu za čitanje
leftover unconverted data in read buffer

preostali personal nato-a sad je lociran u ministarstvu odbrane.
the remaining nato personnel are now located at the defence ministry.

odista, bt invest bio je jedini preostali kandidat u završnoj vazi natječaja.
indeed, bt invest was the only remaining candidate in the final stage of the competition.

preostali nesporazumi su riješeni prošle sedmice, a izrađivači su radili do dugo u noć.
the remaining disagreements were resolved over the last week, with drafters working late into the night.

jedini preostali ponuđač je bt invest, kompanija registrovana u austriji, čiji vlasnik je ruska državna banka vtb.
the only remaining bidder is bt invest, an austrian-registered company owned by russian state bank vtb.

naredni izvještaj bit će sačinjen kasnije u toku godine i tribunal preduzima sve neophodne mjere kako bi svoj preostali posao završio najkasnije do decembra 2014.
the next report will be made later this year and the tribunal is taking all necessary measures to complete its remaining work by no later than end of december 2014.

jedini preostali korak je smisliti način za njihovo spajanje," pojasnila je istraživač, dr. biljana ljuić.
the only step left is thinking of a way to connect them," researcher dr biljana ljuic explained.

mladić i drugi preostali bjegunci bit će izručeni tribunalu un-a za ratne zločine ako se skrivaju u srbiji, obećao je on.
mladic and other remaining fugitives will be delivered to the un war crimes tribunal if they are hiding in serbia, he promised.

od grčke će se tražiti da stavi nove kredite na poseban račun i da prvo otplati povjerioce -- a tek onda zemlja može isplatiti radnike i penzionere i eventualno preostali novac iskoristiti za vladine potrebe.
greece will be required to put the new loans into a special account and pay back creditors first -- only then can the country pay workers and pensioners and use any leftover monies for government purposes.

ona je beograd pozvala da se pobrine da se uhvati i pred pravdu izvede i ratni lider hrvatskih srba goran hadžić, zadnji preostali bjegunac za ratne zločine kojeg traži un-ov tribunal u hagu.
she called on belgrade to make sure that croatian serb wartime leader goran hadzic, the last remaining war crimes fugitive sought by the hague-based un tribunal, is also captured and brought to justice.

on je rekao kako ona predstavlja jasan signal da parlamentarci žele priliku za usvajanje zakona o reformi policije, što predstavlja glavni preostali uslov za potpisivanje sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (saa) s eu.
he said it provides a clear signal that lawmakers want the opportunity to adopt police reform legislation, which is a remaining major condition for signing a stabilisation and association agreement (saa) with the eu.

aktar pojašnjava da akp savjetuju ljudi koji ne znaju ništa o kurdskom narodu i regionu, što je vladu navelo da vjeruje "ako tu formaciju stavimo u zatvor, preostali su oni dobri kurdi; mi ćemo to pitanje riješiti s njima." međutim, taj pristup doveo je predmet u ćorsokak, jer se njime potcijenila organizaciona snaga kurdskog pokreta, kaže aktar.
aktar explains that the akp was consulted by people who know nothing about the kurdish people and the region, which led the government to believe "if we jail this formation, the remaining ones are the good kurds; we would solve this matter with them." but this approach brought the matter to a dead end because it underestimated the organisational strength of the kurdish movement, according to aktar.