Results for privatnom translation from Bosnian to English

otvori novi prozor u privatnom modu
open a new window in incognito mode

slično uznemiruju i podaci o privatnom dugu.
similarly alarming is the data on private debt.

"prije psi, dug je bio primarno u privatnom vlasništvu.
"before the psi, the debt was primarily privately owned.

zemlje balkana rade na prikupljanju naoružanja i municije u privatnom posjedu
balkan countries work to round up privately held weapons, ammunition

porast plaća bi se osjetio i u privatnom i u javnom sektoru.
the rise in wages would be felt in both the private and public sector too.

52-godišnja maria garifallaki, radi u privatnom sektoru, ali se pribojava.
maria garifallaki, 52, works in the private sector but is fearful.

u isto vrijeme, ne bi se trebalo zatvarati oči pred nepravilnostima ni u privatnom sektoru.
at the same time, one should not close their eyes to wrongdoing in the private sector as well.

cilj projekta je unaprjeđenje zapošljavanja u javnom i privatnom sektoru okupljanjem kompanija koje nude radna mjesta.
it aims to promote hiring in the public and private sectors by bringing together companies with job openings.

"od 900.000 žena koje imaju posao, 57% njih je zaposleno u privatnom sektoru.
"out of the 900,000 women with jobs, 57% are employed in the private sector.

on se razlikuje od pristupa u hrvatskoj, gdje se ombudsmenu daju ovlasti u predmetima diskriminacije u vladinom i privatnom sektoru.
it differs from that of croatia, which grants authority to the ombudsman in cases of government and private sector discrimination.

bih je u osnovi poljoprivredna zemlja, sa samo 15% zemljišta koje se obrađuje, uglavnom u privatnom sektoru.
bih is primarily an agricultural country, with 15% of its land under cultivation, mainly by the private sector.

banka kaže da su relativna politička stabilnost i usmjerenost ka reformama od 1998. doveli do jakog rasta djelatnosti u privatnom sektoru.
the bank says the relative political stability and commitment to reforms since 1998 have led to robust growth in private sector activity.

aegean airlines, grčki konkurent olympica u privatnom vlasništvu, ponudio je u srijedu 170m eura, skoro dva puta više nego marfin.
aegean airlines, olympic's privately owned greek competitor, offered 170m euros on wednesday, about twice as much as marfin did.

drugi atinjani su svoju energiju usmjerili ka privatnom sektoru, obnovivši većinu lokalnih hotela i zamijenivši dotrajala taksi-vozila.
other athenians turned their energies to the private sector, renovating most local hotels and replacing dilapidated taxis.

to je uslijedilo jednu sedmicu nakon što su oni odobrili sporni zakonski prijedlog kojim bi se umanjio obim prijevremenih penzija, skresale penzije i ublažili radni propisi za poslodavce u privatnom sektoru.
this comes one week after they approved a controversial bill that will curb early retirement, slash pensions and ease labour regulations for employers in the private sector.

"međutim, niko se nije brinuo kad je prošle godine u privatnom sektoru posao izgubilo 250.000 ljudi," kaže ona.
"yet no one cared when 250,000 people lost their job last year in the private sector," she said.

"danas privatni univerziteti imaju dopunsku crtu u našem obrazovnom sistemu," kaže henri cili, profesor na privatnom evropskom univerzitetu u tirani.
"today private universities have a complementary feature in our education system," said henri cili, professor at the private european university of tirana.

jerry mason, 62, radio je 27 godina radio je na poslovima odnosa s javnošću pri vladi sad-a prije nego što je odlučio da želi predavati učenicima na privatnom institutu wilson u tirani.
jerry mason, 62, worked in public affairs for 27 years with the us government before deciding he wanted to teach students at the private wilson institute in tirana.

"cilj tranzicije ne smije biti samo prodaja preduzeća privatnom vlasniku i stavljanje novca u budžet, nego i stvaranje nove ekonomske klime i unošenje novog kapitala", rekla je popovićeva.
"the goal of the transition should not have been simply to sell an enterprise to a private owner and put the money in the budget, but to create a new economic climate and bring in new capital," popovic said.

"to je najvrjednija nekretnina u evropi," izjavio je tsakanikas, dodajući da će kriza izmijeniti način razmišljanja u grčkoj i navesti njene mlade da se okrenu poduzetništvu i privatnom sektoru.
"it's the most valuable piece of real estate in europe," tsakanikas said, adding that the crisis will alter the greek mindset and drive its young toward entrepreneurship and the private sector.