Results for rafinerije translation from Bosnian to English

bosanske naftne rafinerije posluju s gubitkom. [eu]
bosnian oil refineries are operating at a loss. [eu]

sisak je oduvijek centar hemijske industrije i dom je najveće naftne rafinerije u hrvatskoj.
sisak has always been a centre of chemical industry and home of the largest oil refinery in croatia.

privatizacija albanske naftne rafinerije armo izazvala je značajan interes od strane kanadske kompanije bankers petroleum.
the privatisation of albania's oil refinery company, armo, has drawn considerable interest from the canadian company bankers petroleum.

na taj način su pravi vlasnici rafinerije ostali nepoznati, uz sumnje da su bliski vodstvu gazproma.
this left the true owners of the refinery unknown, with suspicions that they are close to the leadership of gazprom.

alarmantan nivo kvaliteta zraka povezuje se s porastom pojave raka u sisku, središtu hrvatske državne naftne rafinerije ina.
alarming air quality levels have been tied to a spike in cancer rates in sisak, home of the croatian state-owned oil refinery ina.

dodik je ustvrdio da se rafinerija prodaje ruskoj kompaniji zarubežnjeft, iako je ispalo da je formalni vlasnik rafinerije prethodno nepoznata firma pod nazivom neftgazinkor.
dodik claimed that the refinery was being sold to russian company zarubezhneft, even though the formal owner of the refinery turned out to be a previously unknown firm called neftgazinkor.

ruski naftni gigant lukoil najavio je planove za izgradnju najvećeg postrojenja za hidrokrekiranje u istočnoj evropi, na lokaciji svoje naftne rafinerije u bugarskom gradu burgasu.
russian oil giant lukoil has announced plans to build the biggest hydrocracking facility in eastern europe at the site of its oil refinery in burgas, bulgaria.

postoji još i prijedlog za naftovod za transport nafte iz constante u rumuniji preko srbijanske rafinerije nafte u pančevu i omišalju u hrvatskoj do jadranskog naftnog terminala u trstu, italija.
yet another proposal is for a pipeline to transport oil from constanta in romania, via the serbian oil refinery in pancevo and omisalj in croatia, to the adriatic oil terminal of trieste in italy.

litvanija, koja se također pridružila eu 2004. godine, mogla bi staviti veto na pregovore o novom sporazumu ako rusija ne obnovi opskrbljivanje naftom njene rafinerije u gradu mazeikiu.
lithuania, which also joined the union in 2004, could veto talks on a new accord unless russia resumes oil pipeline supplies to its petrol refinery in mazeikiu.

novi vlasnik je također obavezan investirati 970m eura tokom naredne četiri godine i osigurati proizvodnju rafinerije u brodu -- koja je nekad bila jedna od najuspješnijih firmi u bosni i hercegovini, dok je nije osakatio dug od 150m eura.
the new owner is also obliged to invest 970m euros over the next four years and ensure production at the brod refinery -- once one of bosnia and herzegovina's most successful companies until it was crippled by a 150m-euro debt.

firma mal magyar aluminum, vlasnik rafinerije, kaže da je od 40-50% blata koje je u ponedjeljak iscurilo željezni oksid, što objašnjava crvenu boju hrđe.
mal magyar aluminum, the owners of the refinery, have said that between 40% and 45% of the sludge that spilled on monday is iron oxide, which explains the rusty red colour.

godinu dana nakon što je privatna firma lukoil -- djelimično u vlasništvu američke kompanije conocophillips -- uspostavila poslovanje u bugarskoj, ona je otkupila 58% rafinerije neftochim za 74m eura.
one year after the privately run lukoil -- owned in part by the us-based conocophillips -- set up business in bulgaria, it bought 58% of the neftochim refinery for 74m euros.

njegov cilj je privatizacija kesh-a, distributivnog ogranka albanske elektroprivredne kompanije; armo-a, jedine naftne rafinerije u zemlji; te insig-a, jedine državne osiguravajuće kompanije.
his goal is to privatise kesh, the distribution branch of albania's power utility; armo, the country's sole oil refinery; and insig, the only state-owned insurance company.