Results for sigurnosnim translation from Bosnian to English

pasoš je u skladu s evropskim sigurnosnim standardima.
the passport adheres to european security standards.

oni su razgovarali o sigurnosnim pitanjima u crnomorskom regionu.
they discussed security issues in the black sea region.

vlasti nisu izvijestile ni o kakvim većim sigurnosnim problemima.
authorities reported no major security problems.

neki su, dodaju oni, povezani s državnim sigurnosnim službama.
some, they added, are connected to state security services.

projekat je pokrenut uprkos rastućim sigurnosnim i ekološkim zabrinutostima.
the project has been launched amid growing security and environmental concerns.

oficiri iz bih pridružuju se sigurnosnim snagama nato-a u afganistanu
bih officers to join nato's security forces in afghanistan

učesnici razgovaraju o euroatlantskim integracijama i sigurnosnim izazovima na zapadnom balkanu.
participants are discussing euro-atlantic integration and security challenges in the western balkans.

kenes kaže da je ranije vojska manipulirala sigurnosnim prijetnjama u svom vlastitom interesu.
kenes said that in the past, security threats were manipulated by military self-interest.

kontrola nad policijom i sigurnosnim službama bila je ključna sporna tačka u ovim oduženim pregovorima.
control of the police and security services had been a key sticking point in the protracted negotiations.

konkretno, to znači raspuštanje zaštitnog korpusa kosova i njegovu zamjenu novim sigurnosnim snagama kosova.
concretely, this means disbanding the kosovo protection corps and replacing it with a new kosovo security force.

"bosna je ostala slaba, decentralizirana država s lošom međuinstitucionalnom komunikacijom i konkurentskim sigurnosnim strukturama.
"bosnia remained a weak, decentralised state with poor interagency communication and competing security structures.

libijci su veći izrazili želju za saradnjom s ksf-om zbog sličnosti u post-konfliktnim sigurnosnim strukturama.
libyans have already expressed a wish to co-operate with ksf because of the similarities in post-conflict security structures.

"bih je i dalje slaba, decentralizirana država s lošom međuinstitucionalnom komunikacijom i sigurnosnim agencijama koje se natječu za vlast.
"bih remains a weak, decentralised state with poor inter-agency communication and security agencies that are competing for authority.

oni su obećali i to da će njihova zemlja nastaviti s učešćem u misijama pod vodstvom nato-a i s podrškom međunarodnim sigurnosnim naporima.
they also vowed that their country will continue to participate in nato-led missions and to support international security efforts.

njime je kfor-u, međunarodnim sigurnosnim snagama, dato pravo na kontrolu zračnog prostora kosova i uspostavljena zona zračne sigurnosti.
it granted the international security force, kfor, the right to control kosovo's airspace and established an air safety zone.

bit će struktuisane tako da sudjeluju u zajedničkim sigurnosnim misijama u inozemstvu i mirovnim operacijama, te pomaganju civilnim vlastima u borbi s prirodnim katastrofama i onima uzrokovanih ljudskom rukom.
they will be structured to take part in collective security missions abroad, participate in peace support operations and to assist civil authorities in responding to natural and man-made disasters.

makedonska vlada je ukinula pet od sedam domaćih restrikcija koje utječu na učešće vojnika u međunarodnim sigurnosnim snagama za potporu (isaf) u afganistanu.
the macedonian government has lifted five of the seven domestic restrictions affecting the participation of soldiers in the international security assistance force (isaf) in afghanistan.

"albanci smatraju da mir nije okončao tenzije sa srpskim sigurnosnim snagama i žele dolinu pridružiti kosovu, dok srbi smatraju albance nelojalnom iredentističkom manjinom."
"albanians feel peace has not ended tensions with serb security forces and wish to join the valley to kosovo, while serbs feel the albanians are a disloyal, irredentist minority."

de hoop scheffer je u četvrtak izjavio da nadležnosti nato-a na kosovu neće biti okončane rješavanjem pitanja statusa, te je ukazao na to da će alijansa imati ulogu u obezbjeđivanju obuke budućim sigurnosnim snagama kosova.
de hoop scheffer said on thursday that nato's responsibilities in kosovo would not end with the solution of the status issue, indicating that the alliance would have a role in providing training to a future kosovo security force.

"sjedinjene države i dalje su orijentirane ka bliskoj saradnji na svim nivoima sa svim sigurnosnim agencijama i institucijama nadležnim za provedbu zakona usmjerenih na borbu protiv terorizma u bih," kaže se u njemu.
"the united states remains committed to close collaboration at all levels with all the security agencies and institutions responsible for implementing laws aimed at combating terrorism in bih," it said.