Results for smotana translation from Bosnian to English

smotana
clumsy for girl

i ne cijene allaha pravim cijenjenjem njegovim, a zemlja sva biće u šaci njegovoj na dan kijameta, i nebesa će smotana biti u desnici njegovoj!
and they esteem not allah as he hath the right to be esteemed, when the whole earth is his handful on the day of resurrection, and the heavens are rolled in his right hand.

oni ne veličaju allaha onako kako ga treba veličati; a čitava zemlja će na sudnjem danu u vlasti njegovoj biti, a nebesa će u moći njegovoj smotana ostati.
and they esteem not allah as he hath the right to be esteemed, when the whole earth is his handful on the day of resurrection, and the heavens are rolled in his right hand.

i ne cijene allaha pravim cijenjenjem njegovim, a zemlja sva biće u šaci njegovoj na dan kijameta, i nebesa će smotana biti u desnici njegovoj! slavljen neka je on i uzvišen od onog šta pridružuju!
and they did not realise the importance of allah as was his right; and on the day of resurrection, he will compress the lands and the heavens will be rolled up by his power; purity and supremacy are to him, from all what they ascribe as partners.

oni ne veličaju allaha onako kako ga treba veličati; a čitava zemlja će na sudnjem danu u vlasti njegovoj biti, a nebesa će u moći njegovoj smotana ostati. hvaljen neka je on i vrlo visoko iznad onih koje njemu smatraju ravnim!
and they did not realise the importance of allah as was his right; and on the day of resurrection, he will compress the lands and the heavens will be rolled up by his power; purity and supremacy are to him, from all what they ascribe as partners.