Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uri
uri
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
na uri
to uri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nevažeći uri
invalid uri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sa uri-a
from uri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pop izvorna uri
pop source uid
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ukupno uri-a
total uris
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pogrešan server uri
invalid query:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ukupan broj uri-a
total number of uris
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
redirected to invalid uri
redirected to invalid uri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u uri-ju nedostaje ':'
no ':' in the uri
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nedopušteni znak u uri-ju
non whitelist char in the uri
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
trenutni uri indeks počinje od 1
current uri index - starts from 1
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uri sa kojeg se trenutno vrši prijenos
uri currently transferring from
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uri adresa nije navedena u datoteci pokretača dektopa
no uri provided for panel launcher desktop file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
can't save calendar data: malformed uri.
cannot discard calendar alarm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ime računara uri-ja '%s' je nevažeće
name of the output file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
napravi prozore samo za izričito navedene uri-je.
always open a new window for browsing specified uris
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uri lokalne datoteke '%s' ne smije sadržavati '#'
the local file uri '%s' may not include a '#'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nautilus: %s se ne može koristiti sa uri-jima.
--quit cannot be used with uris.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
e_book_novi: nema činjenica važeći za uri `%s'
%s: no factories available for uri `%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: