Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solarized" is the name of a colour scheme, "dark
solarized light
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
r1" is the abbreviation for "register 1
r0
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
registri memorijer0" is the abbreviation for "register 0
memory registers
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
resetuj_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
_reset
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prvojsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
first
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.