Results for nikad translation from Bosnian to French

nikad
jamais

_nemoj nikad prihvatiti
_ne jamais les accepter

nikad ne duvaj u uho psa
ne soufflez jamais dans l'oreille d'un chien

kao da na njoj nikad nisu ni postojali.
comme s'ils n'y avaient jamais prospéré.

zar ne vidite da nezahvalnici nikad neće uspjeti?"
il est vrai que ceux qui ne croient pas ne réussissent pas».

i ako ih pozoveš uputi, pa tad se nikad neće uputiti.
même si tu les appelles vers la bonne voie, jamais ils ne pourront donc se guider.

allah vam naređuje da više nikad tako nešto ne ponovite, ako ste vjernici,
allah vous exhorte à ne plus jamais revenir à une chose pareille si vous êtes croyants.

srce mi je izbodeno pukotine se lome polako se raspadaju kao da nikad nije zivelo 🤍
mon coeur est poignardé les fissures se brisent tombent peu à peu en éclats,comme s'il n'avait jamais vécu 🤍

u allahovim zakonima ti nikad nećeš naći promjene, u allahovim zakonima ti nećeš naći odstupanja.
or, jamais tu ne trouveras de changement dans la règle d'allah et jamais tu ne trouveras de déviation dans la règle d'allah.

a da nije dobrote allahove nad vama i milosti njegove, ne bi se očistio od vas nijedan, nikad.
et n'eussent été la grâce d'allah envers vous et sa miséricorde, nul d'entre vous n'aurait jamais été pur.

i nismo na narod njegov poslije njega spustili nikakvu vojsku s neba, i nismo (nikad) spuštali.
et après lui nous ne fîmes descendre du ciel aucune armée. nous ne voulions rien faire descendre sur son peuple.

"zena bez casti nikad nije bila ni lijepa" sretan vam 8 mart , iako zasluzujete da svaki dan bude vas ...
translate a text in french bosnian

a da nije allahove dobrote prema vama i milosti njegove, nijedan se od vas ne bi nikad od grijeha očistio; ali allah čisti onoga koga on hoće.
et n'eussent été la grâce d'allah envers vous et sa miséricorde, nul d'entre vous n'aurait jamais été pur. mais allah purifie qui il veut.

"gospodaru moj" – reče – "tebi se ja utječem da te više nikad ne zamolim za ono što ne znam!
alors noé dit: «seigneur, je cherche ta protection contre toute demande de ce dont je n'ai aucune connaissance.

a oni koji okrive poštene žene, zatim ne dovedu četiri svjedoka, tad ih bičujte sa osamdeset udaraca, i nikad ne prihvatajte njihovo svjedočenje; a ti takvi su grješnici;
et ceux qui lancent des accusations contre des femmes chastes sans produire par la suite quatre témoins, fouettez-les de quatre-vingts coups de fouet, et n'acceptez plus jamais leur témoignage. et ceux-là sont les pervers,

a kad ti dolaze, pozdravljaju te onako kako te allah nikad nije pozdravio, i među sobom govore: "trebalo bi da nas allah već jednom kazni za ono što govorimo!" – dovoljan će im biti džehennem!
et quand ils viennent à toi, ils te saluent d'une façon dont allah ne t'a pas salué, et disent en eux-mêmes: «pourquoi allah ne nous châtie pas pour ce que nous disons?» l'enfer leur suffira, où ils brûleront.