Results for ostavljali translation from Bosnian to French

zar su to jedni drugima u amanet ostavljali?
est-ce qu'ils se sont transmis cette injonction?

i pošto smo vas mi od faraonovih ljudi izbavili, koji su vas neizmjerno mučili: mušku djecu su vašu ubijali, a žensku vam u životu ostavljali, to je bilo teško iskušenje od gospodara vašeg –
(rappelez-vous) le moment où nous vous sauvâmes des gens de pharaon qui vous infligeaient le pire châtiment. ils massacraient vos fils et laissaient vivre vos femmes.

i kad musa reče narodu svome: "sjetite se allahove blagodati kad vas je izbavio od faraonovih ljudi koji su vas najgorim mukama mučili, koji su vam mušku djecu klali, a žensku u životu ostavljali – to vam je bilo veliko iskušenje od gospodara vašega –
(rappelle-toi) quand moïse dit à son peuple: «rappelez-vous le bienfait d'allah sur vous quand il vous sauva des gens de pharaon qui vous infligeaient le pire châtiment. ils massacraient vos fils et laissaient en vie vos filles.