Results for potomstva translation from Bosnian to French

i učini nas dvojicu predanim tebi i od potomstva našeg ummet predan tebi.
fais de nous tes soumis, et de notre descendance une communauté soumise à toi.

ako hoće uklonit će vas i nadomjestiti nakon vas čime hoće, kao što je stvorio vas od potomstva drugih naroda.
s'il voulait, il vous ferait périr et mettrait à votre place qui il veut, de même qu'il vous a créés d'une descendance d'un autre peuple.

ako hoće, vas će ukloniti, i poslije vas one koje on hoće dovesti, kao što je od potomstva drugih naroda vas stvorio.
s'il voulait, il vous ferait périr et mettrait à votre place qui il veut, de même qu'il vous a créés d'une descendance d'un autre peuple.

to su oni koje je obdario allah od vjerovjesnika iz potomstva ademovog - od onog koga smo nosili s nuhom - i iz potomstva ibrahimovog i israilovog, i od onog koga smo uputili i odabrali.
voilà ceux qu'allah a comblés de faveurs, parmi les prophètes, parmi les descendants d'adam, et aussi parmi ceux que nous avons transportés en compagnie de noé, et parmi la descendance d'abraham et d'israël, et parmi ceux que nous avons guidés et choisis.

i oni koji govore: "gospodaru naš! podari nam od žena naših i potomstva našeg radost očiju, i učini nas za bogobojazne imamima."
et qui disent: «seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux».

i kad je kušao ibrahima gospodar njegov riječima, pa ih je ispunio, reče: "uistinu! ja sam taj koji je učinio tebe imamom ljudima." reče: "a od potomstva mog?" (allah) reče: "moje obećanje neće doseći zalime."
[et rappelle-toi] quand ton seigneur eut éprouvé abraham par certains commandements, et qu'il les eut accomplis, le seigneur lui dit: «je vais faire de toi un exemple à suivre pour les gens». - «et parmi ma descendance?» demanda-t-il. - «mon engagement, dit allah, ne s'applique pas aux injustes»