Results for iščekivanju translation from Bosnian to German

u velikom sam iščekivanju.
ich bin bereits sehr aufgeregt.

cijela kuća je u iščekivanju...
paro, devdas kommt zurück

"u iščekivanju da se podignu uvis
"wartet auf den wink und fliegt davon

držali smo ih u iščekivanju dovoljno dugo.
wir haben sie lange genug warten lassen.

sledeći dani i nedelje će biti besani u iščekivanju.
die nächsten tage und wochen würden deshalb schlaflos vor erwartung sein.

u lhasi se u iščekivanju generala održavaju svete svečanosti.
in lhasa finden zeremonien statt als vorbereitung für den besuch der generäle.

već osećam kako se oblak zbog farrowa podiže u iščekivanju večerašnjeg događaja.
ich kann bereits spüren, wie sich farrow´s dunkle wolke verflüchtigt in erwartung von heute nacht.

moje vreme sa ocem je potrošeno u adolescenciji gledanjem kroz prozor u iščekivanju povratka mog oca.
naja, meine vater-sohn-zeit war, dass ich während meiner jugend aus dem fenster gestarrt und darauf gewartet habe, dass mein vater zurückkommt.

bosonogi dječak, jelen na pojilu i u iščekivanju roberta e. leeja, sve su loše.
z.b. der barfüßige junge, der hirsch in der dämmerung und warten auf die robert e. lee, alles schlecht.

glasina je, da je kompanija u iščekivanju novog posla. sranje veličine-pentagona, znaš.
es heißt, die firma will einen neuen auftrag an land ziehen, in der pentagon-liga.

ali uzevši u obzir našu trenutnu finansijsku situaciju mogli bi smo... da trenutno suspendujemo istragu u iščekivanju daljnjeg razvoja.
doch in anbetracht unserer finanziellen lage könnten wir... die ermittlung vorläufig einstellen... und neue entwicklungen abwarten.

u iščekivanju presude centra za istraživanje paranoramlnih pojava... koja se večeras objavljuje. ako vijest procuri... možda na taj način ušutka skeptike i nadiđe područje mistifikacije... i studija pogranične znanosti.
alle sind gespannt auf das urteil des parapsychologischen instituts, das heute abend offiziell verkündet wird skeptiker zum schweigen gebracht... und den bereich der täuschung und der grenzwissenschaft überwunden.