Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- proučavam isparavanje vode.
- ich recherchiere wasserverdunstung. - warum?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
napravljen za isparavanje neprijateljskih rezervi vode.
den gerüchten zufolge wird getestet, ob sich damit wasserlösliche chemikalien in der luft verteilen lassen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ko je ostavio skulpturu iznad šahta za isparavanje?
ok, wer hat die eisskulptur auf den abzugrost gestellt?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sva ta silna grubost tamo,... onda isparavanje i sapun pod tuševima.
die ganze aggression hier draussen, und dann dampf und seife in der dusche.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stavila je usta na spremnik na rezervoar i udiše isparavanje...poplavila je.
sie hat ihren mund am benzinkanister und saugt die dämpfe ein... ich meine, sie ist blau.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
napraviš tri reza na kori. jedan za isparavanje i dva jer je mama tako radila.
den kuchen dreimal einschneiden, einmal fur den dampf, zweimal, weil mama es so machte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
u međuvremenu, ti si zemaljsko isparavanje. truli oblak bioplazmičnih čestica, kapljevita ektoplazma.
so lange nennt man dich eine erdgebundene ausstrahlung, eine verwesende wolke aus bioplasma, die ektoplasma ausscheidet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ako mašina dospije do stanice... .. izazvat će lančanu reakciju koja će uzrokovati isparavanje gradskog vodovoda.
und wenn sie ihre maschine in die wayne station bringen, wird sie eine kettenreaktion auslösen, die den wasservorrat pulverisiert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: