Results for ispitujem translation from Bosnian to German

ne ispitujem.
ich sag's nicht.

-ispitujem ga.
- verhör.

++ ispitujem %f
++ auswerten von %f

ispitujem mogućnosti.
ich gehe nur die möglichkeiten durch.

- ispitujem zatvorenika.
zuletzt sah ich ihn auf ihrer krankenstation.

ispitujem samo varalice.
nur zu kriminellen.

-radzinsky, ja ispitujem.
ich- - radzinsky, ich mach das schon.

ne ispitujem ga, pukovniče.
ich werfe ihm nichts vor!

jednostavno ispitujem sve mogucnosti.
- ich gehe lediglich alle möglichkeiten durch.

nije na meni da ispitujem prinčeve.
nicht meine aufgabe prinzessinen zu hinterfragen.

- ne zabrinjava vas što vas ispitujem?
dass ich hier bin und solche fragen stelle, das beunruhigt sie gar nicht?

viktor nije želeo da ga ja ispitujem.
- viktor wollte das nicht.

dakle reci mi. prilično nezgodno ispitujem.
manchmal frage ich ziemlich hart.

tko sam ja da ispitujem planove svemogućeg boga?
unmöglich, dir noch mal verrat vorzuwerfen.

zanimljivo je kad ja ispitujem njega, zar ne?
- und sie würden alles für sie tun? ja.

mislite da sam želio da vas onako ispitujem?
es machte mich krank.

-upravo ispitujem i ovaj kreten mi sve govori.
ich bin mitten in einem verhör! dieser idiot plaudert alles aus.

- ne, samo ispitujem... ako ikako stignem na vreme...
nur ein vorstellungsgespräch, falls ich es schaffe.

vjeruj da vas ispitujem puno ljepse nego sto cohen ispituje.
eins dürft ihr mir glauben, ich frage euch sehr viel netter, als cohen das tut.

leo solomon ozbiljno se brine što ja ispitujem društveni, znaš...
leo solomon hat ernsthafte bedenken, als er entdeckte, daß ich ein soziales,