Results for mashallah joj bilo translation from Bosnian to German

nije joj bilo lako.
sie hatte eine schwierige phase.

-nije joj bilo lako.
es ist ihr nicht leichtgefallen.

nije joj bilo dobro.
sie hat sich nicht gut gefühlt.

- bolje bi joj bilo.
- wäre besser.

i bolje bi joj bilo.
wehe, sie macht das.

- vec bi joj bilo bolje.
- dann würde es ihr jetzt besser gehen.

bolje bi joj bilo da nije tu.
es ist besser, wenn die nicht kommen.

ne, ona je, nije joj bilo dobro.
sie war k.o. -die übernehmen london.

hej, bolje bi joj bilo da ućuti..
die olle kuh hält jetzt besser das maul.

ne bi joj bilo toliko gore toliko brzo.
der zustand verschlechtert sich zu rapide.

nije joj bilo dobro. imala je temperaturu.
mein vater fand sie am strand.

kako je umrla? - nije joj bilo dobro.
wie ist das fassiert?

bolje bi joj bilo da se više ne pojavljuje tu.
sie sollte sich hier nicht mehr zeigen.

nije joj bilo dobro i htjela je ranije otici.
sie sagte, sie fühle sich unwohl und wollte früh gehen, was ich erlaubte.

nije loše, ali bi joj bilo bolje kad bi popila lek.
okay, aber sie würde sich besser fühlen, wenn sie ihre medikamente nehmen würde.

draže bi joj bilo da si joj se javio prije toga.
sie hätte lieber von dir andere, positive neuigkeiten gehört.

još uvek nije umrla, iako bi joj bilo bolje da jeste.
sie lebt noch, aber sie könnte genauso gut tot sein.

- bolje bi joj bilo da se navikne na takve stvari.
sie sollte sich besser daran gewöhnen.

ako misliš na pljačke, nemam nameru da joj bilo šta kažem.
falls du die diebstähle meinst... davon werde ich ihr nichts sagen.

pa si joj to rekao da bi joj bilo lakše? -tako je.
- sie wollten nur, dass sie sich besser fühlt?