Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koračajući ka univerzumu, trebamo se suočiti sa realnošću međuzvjezdanog putovanja.
brand (auf aufnahme): wenn wir ins universum hinausgehen, müssen wir uns den realitäten interstellarer reisen stellen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kako da sad razgovaram sa stanom leejem o znanstvenim temeljima međuzvjezdanog leta na srebrnoj dasci za surfanje, kad ću usput gledati ima li na licu znakova zarazne kožne bolesti?
wie kann ich denn mit stan lee die wissenschaftlichen grundlagen... für interstellaren flug auf einem silbernen surfbrett diskutieren,... wenn ein teil meines gehirns sein gesicht nach anzeichen einer ansteckenden hautkrankheit absucht?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo su putovanja međuzvjezdanog broda enterprise. njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro ići kamo još nitko nije išao.
dies sind die abenteuer des neuen raumschiffs enterprise, das viele lichtjahre von der erde entfernt unterwegs ist,... ..um fremde welten und neue zivilisationen zu entdecken,...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: