Results for osobinama translation from Bosnian to German

s kardasijskim osobinama.
- mit cardassianischen zügen.

položaj prozora s osobinama
position des einstellungsfensters auf dem bildschirm

traži datoteke po imenu i osobinama
dateien nach dateinamen und ihren eigenschaften suchen

i svi ste nazvani prema svojim osobinama?
und ihr seid nach euren eigenschaften benannt?

zamisljamo da su zeleni insekti s ljudskim osobinama.
wir nehmen an, sie sehen grün... ... aberimwesentlichenmenschlichaus.

i, on je izgradio društvo u skladu sa ovim osobinama.
er hat eine gesellschaft darauf aufgebaut.

dušo, po izvjesnim osobinama si poznata i na sceni i van nje.
- wütend!

terry, ne treba ti vise nevolja.to je suprotno sa tvojim osobinama.
hast du denn nicht genug Ärger? das verfehlt doch den zweck.

28, da budemo precizni, ali samo šest odgovara fizičkim osobinama fotonskog poremećaja.
- 28, um genau zu sein. aber nur sechs davon entsprechen den parametern der photonenverschiebung.

svima će vam biti dodijeljene dužnosti, u skladu sa našim potrebama i vašim osobinama.
entsprechend unserer bedürfnisse wurde jedem von euch eine aufgabe zugeteilt, die euren stärken entsprechen.

odgovarala bi svim tim osobinama, znaci korporacija je po mnogim stranama primerom tipicnog psihopate.
in vieler hinsicht ist das unternehmen der prototyp des psychopaten.

i kako vaša stalna potreba da zadovoljite to stvorenje sa ljudskim osobinama nas vodi do olabavljanja sigurnosbih protokola.
ihr bedürfnis, dieser kreatur menschliche züge zu geben... führte zu achtlosigkeiten in den sicherheitsprotokollen.

ako je najistaknutija institucija našeg doba stvorena s osobinama psihopate, ko onda nosi moralnu odgovornost za njene postupke?
wenn die herrschende institution unserer zeit einem psychopaten gleicht, wer trägt dann die moralische verantwortung für ihr handeln?

svi ovi članovi posade došli su na voyager sa jedinstvenim osobinama, ali meni je trebala vaša stalna pomoć da razvijem svoju osobnost.
diese crewmitglieder kamen alle als persönlichkeiten auf die voyager. ich brauchte ständig hilfe, um meine individualität zu entfalten.

vrsta veze će omogućiti određivanje najbolje kvalitete zvuka koju će gnomemeeting koristiti tokom poziva. kasnije možete promijeniti osobine pojedinačno u prozoru sa osobinama.
der verbindungstyp wird benutzt, um möglichst passende werte für die qualitätseinstellungen zu wählen, die ekiga während einer verbindung benutzt. sie können diese einstellungen später individuell anpassen.

može da se govori o ljudskoj prirodi, ali samo o osnovnim potrebama koje su instinktivne i rezultiraju određenim osobinama ako su zadovoljene, a potpuno drugačijim ako nisu.
also, ja, man kann über eine natur des menschen sprechen, aber nur im sinne von menschlichen grundbedürfnissen, die instinktiv hervorgerufen werden, oder sollte ich sagen, im sinne bestimmter menschlicher bedürfnisse, die zu bestimmten charaktereigenschaften führen, wenn sie erfüllt werden, und zu anderen charaktereigenschaften, wenn sie nicht erfüllt werden.

ukoliko je postavljeno, ploča neće dozvoliti izmjene u mojim osobinama ploče. pojedinačni programi se mogu zasebno zaključati. ploču je obavezno ponovo pokenuti da bi ova opcija djelovala.
falls dieser schlüssel wahr ist, unterbindet das panel jegliche Änderungen an der panel-konfiguration. applets müssen jedoch möglicherweise einzeln gesperrt werden. damit diese einstellungen wirksam werden, muss das panel neu gestartet werden.

kriterij pri poređenju traženih datoteka u traci za traženje. ako je postavljeno na "search_by_text", onda će nautilus tražiti datoteke samo prema imenu. ako je postavljeno na "search_by_text_and_properties", onda će nautilus tražiti datoteke prema imenu i osobinama.
die beim suchen nach dateien mit hilfe der suchleiste anzuwendenden kriterien. zulässige werte: »search_by_text« (nur nach dateinamen suchen) sowie »search_by_text_and_properties« (nach dateinamen und dateieigenschaften suchen).