Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ovo je iz evanđelja po mariji magdaleni licno.
und das stammt direkt vom evangelium der maria magdalena.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
služeći gospoda, živiš u nadi i izdržavaš teskobu...
seid fröhlich in der hoffnung, geduldig in der bedrängnis..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ona me je svemu naučila. o životu, nadi... i dugom putu ispred.
sie hat mir alles beigebracht... über das leben, die hoffnung und die lange reise vor uns.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tražiću dalje, u nadi i sa željom, čak i ako mi godine budu trebale da te nađem.
ich werde dich suchen, denn ich heg die leise hoffnung, dass ich dich in der ferne finden werde!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dok ja lično čuvam donji salu u nadi i molitvi da se ubica pojavi iz mog smera. hajde.
ich selbst bewache die untere halle, hoffe und bete, dass der mörder dort entlang kommt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.