Results for poslani translation from Bosnian to German

poslani tekst
16. märz 06 - textnachricht senden aus telefonbuch

poslani paketi:
Übertragene pakete:

poslani su faxom.
sie kamen über das faxgerät.

izlazni podaci poslani.
austretender datenstrom aktiviert.

ljudi su poslani kućama.
leute wurden nach hause geschickt.

poslani smo ovdje. ti to znaš.
wir wurden zu dir geschickt, das weißt du.

- poslani da se pripreme za povratak.
Überstellt nach lejeune für die verlegung.

kažeš da su ostali poslani ovamo.
so wie die anderen, die hier waren.

sto ako smo poslani ovamo s razlogom?
und wenn wir aus einem grund hier sind?

tako ta su šakali poslani da ga eliminiraju.
so kamen die attentäter um ihn zu ermorden.

poslani smo ovdje da tražimo lavlju maglicu.
wir sind dort hingeschickt worden. wir sind dort hingeschickt worden, um nach dem löwennebel zu suchen.

- svi fizički dokazi su poslani gđici sciuto.
sämtliche physikalische beweise sind auf dem weg zu ms. sciuto.

kao što sam rekao, izvještaji su gotovi. poslani su.
wie ich gesagt habe, die berichte sind fertig und auf dem weg.

dzek je vec na putu u kancelariju jer su policajci poslani kuci.
die cops, die da stationiert waren, sind jetzt ja abgezogen.

bol, zadovoljstvo. sve su to samo neuroimpulsi poslani u tvoj mozak.
schmerz und vergnügen sind nur neurale impulse in deinem gehirn.

-baš svi. -otkud znam da niste poslani na samoubilački zadatak?
woher weiß ich, daß ihr hier nicht auf eine selbstmordmission hergeschickt wurdet?

avioni s dovoljno goriva su poslani... u atlantu, memphis, i nashville.
die flugzeuge mit genug treibstoff wurden bereits zu anderen flughäfen umgeleitet.

kao kazna za geronimov otpor. svi chiricahue koji žive u rezervatu biće poslani u floridu.
als bestrafung für geronimos widerstand... werden alle chiricahuas, die in reservaten leben, zusammen nach florida geschickt.

ti ljudi su počinili zločine i završili u zatvoru. na kraju su poslani u misiju.
diese männer begingen verbrechen, wurden inhaftiert... und wurden auf diese mission geschickt.

"svi uzorci biti će poslani putem ovlaštenoga kurira istoga dana kada su prikupljeni."
"alle proben müssen durch einen zugelassenen kurier am selben tag transportiert werden, an dem sie genommen werden.