Results for poslovnoj translation from Bosnian to German

vi ste u poslovnoj klasi.
wie das?

kao poslovna žena, poslovnoj ženi..
- wie viel? okay, von geschäftsfrau zu geschäftsfrau...

vi ćete letjeti u poslovnoj klasi.
sie wurden in die business-klasse hochgestuft.

- da, samo vijest o poslovnoj prilici.
ja, nur ein anruf wegen eines möglichen jobs.

delujem podsticajno. poslovna žena - poslovnoj ženi.
ich ermutige sie, von geschäftsfrau zu geschäftsfrau.

Želim da naša veza ostane na poslovnoj razini.
unsere beziehung muss - geschäftlich bleiben. - jetzt oder für immer?

imaš li to naprintano na svojoj poslovnoj kartici?
- etwas temperamentvoll...

dve stvari te ne uce u poslovnoj školi harvarda.
es gibt dinge, die einem beim studium in harvard nicht beigebracht werden.

zaista, radim na jednoj zanimljivoj poslovnoj prilici.
oh nein, nein, wirklich. ich... ich arbeite an einer tollen, aufregenden anlagemöglichkeit.

" i tu je... ne možemo disati u poslovnoj klasi.
"und da .. man bekommt keine luft in der business klasse.

možda se ovde radi o poslovnoj raspravi koja se izmakla kontroli.
noch nicht. war vielleicht ein geschäftstreffen, das aus dem ruder lief.

ja sam tek momak koji radi u poslovnoj zgradi na pripadajućim stvarima.
ich bin ganz normal. ich arbeite im büro und mache ganz normalen bürokram.

tata je bio predavač u poslovnoj školi i to je bilo najbolje predavanje semestra.
dad ist das genie. er hielt eine vorlesung an der business school. es hieß, die beste des ganzen semesters.

ako potpišu primirje, ponovo ću raditi i možemo ponovo razgovarati o poslovnoj suradnji.
wenn es frieden gibt, werde ich wieder im geschäft sein und wir können über einen handel reden.

" kokpit ne odgovara na telefon i netko je izboden u poslovnoj klasi. "
"im cockpit geht niemand ans telefon und jemand in der business klasse ist erstochen worden."

spisak putnika sa global transit linije 485 iz baghdada ima johna douglasa kellera u poslovnoj klasi.
in der flugliste für die "global transit" fluglinie 485 aus baghdad zeigt john douglas keller in der businessklasse.

dok je gospodin x bio na poslovnoj konferenciji u londonu ona je imala noćnu konferenciju u apartmanu 14 u ricu.
während monsieur x an einem geschäftstreffen in london teilnahm, fand sie sich zu nächtlichen treffen in suite 14 des ritz ein.

i zašto nisi rekao mojoj majci o poslovnoj pozajmici koju ste ti i džon uzeli a da ne pitate mene?
und... warum erzählst du meiner mutter nicht von eurem kredit?

ako postoji mogucnost saznanja a nasledna kazna je manja od zarade, ljudi o tome razmišljaju samo kao o poslovnoj odluci.
sie wägen ab, ob gegen das gesetz zu verstossen billiger ist, als es zu beachten. für sie ist es eine rein wirtschaftliche entscheidung.

noćni razgovor se večeras neće emitovati širom zemlje... zahvaljujući uobičajenoj korporacijskoj, poslovnoj neefikasnosti... aljkavosti i birokratiji.
"nighttalk" läuft heute nicht landesweit. das liegt, wie üblich im big business, an schlamperei und bürokratie.