Results for privremenu translation from Bosnian to German

privremenu, ser.
- wir erreichen vorübergehenden orbit.

samo privremenu zamenu.
es wäre nur vorübergehend.

- dobila sam privremenu.
- ich habe einen provisorischen.

privremenu oduzetost misica.
er lässt mich jeden test und jede behandlung alleine durchführen. darum solltest du auch bei der tür raus.

- stavio si u privremenu memoriju.
- er war im z wischenspeicher.

- imate privremenu dozvolu? - aha!
hast du die provisorische fahrerlaubnis?

nisam uspio otvoriti privremenu datoteku
Öffnen einer temporären datei gescheitert

postavi privremenu mrtvačnicu u hangar "b."
richten sie auf hangardeck "b" eine leichenhalle ein.

mozda je vodio privremenu kancelariju ili tako nesto.
hier ist nicht mal ein containerbüro.

%s: ne mogu da otvorim privremenu datoteku: %s
%s: kann die tempräre datei nicht öffnen: %s

da, napunimo klub gasom, od čega svi dobiti privremenu amneziju.
wir lassen gas in den club strömen, damit alle eine kurzfristige amnesie kriegen. wir holen 100 stäbe dynamit...

imam svoju privremenu vozačku dozvolu i moj astronautski prijavni formular.
ich habe meinen vorläufigen führerschein, und meine bewerbung als astronaut.

ma dajte, folira amneziju da bi se vadila na privremenu neuračunljivost.
- irgendwo in der umgebung von boston? - oh, komm schon. wir alle wissen, dass sie amnesie vortäuscht, um eine

nisam mogao smijestiti poštu u privremenu datoteku %s: %s
e-mail konnte nicht in temporärer datei %s gespeichert werden: %s

- Ćale, imam privremenu dozvolu ali keva mi ne dozvoljava da vozim njena kola.
dad, ich habe meinen vorläufigen führerschein, aber mom will mich nicht ihren wagen fahren lassen.

fd-258 odobrava privremenu sigurnosnu dozvolu lokalnim zvaničnicima u slučaju terorističkog napada.
der fd-258 gewährt vorübergehende sicherheitsfreigabe für lokale offizielle im falle eines terrorangriffs.

nisam uspio pomjeriti privremenu datoteku "%s" na konačnu lokaciju "%s": %s
die temporärdatei »%s« konnte nicht an den endgültigen ort »%s« verschoben werden: %s

intubirati gđu pollard, promijeniti gusku gdinu kalki, vadio tekucinu iz trbuha, sondu u zglobnu arteriju, stavio privremenu prijemosnicu.
ich habe mrs pollard intubiert und extubiert. pulmonaliskatheter, parazentese, katheter in eine radialarterie und ein transvenöser herzschrittmacher.

u meduvremenu, izdajem privremenu zabranu, gde se zahteva od optuženog da se suzdržava od nasilja, napada, vredanja ili bilo kojeg uznemiravanja, kao i da ne prilazi žrtvi.
einstweilen verfüge ich eine schutzanordnung, die es dem angeklagten untersagt, sich gewalttätig, aggressiv oder beleidigend zu verhalten und sich den klägern zu nähern.

napravi privremenu zatvorenu kutiju i preuzmi pakete u nju. bez ove opcije se podrazumijeva da su neophodni paketi i debagerski simboli već tamo. argument pokazuje na osnovni direktorij paketskog sistema, ako navedete "sistem" koristiće se sistemske konfiguracione datoteke, ali će samo tada biti u mogućnosti uloviti trag sistemskim padovima koji su se desili na trenutno izvršavajućoj verziji.
erstellt eine temporäre sandbox, lädt die benötigten pakete und symbole zur fehlerdiagnose herunter und installiert diese in die sandbox; ohne diese option wird davon ausgegangen, dass die benötigten pakete und symbole zur fehlerdiagnose bereits im system installiert sind.der parameter verweist auf das stammverzeichnis des paketsystemkonfigurationsverzeichnisses; wenn sie »system« angeben werden die systemkonfigurationsdateien verwendet, allerdings sind sie dann nur in der lage abstürze in der aktuell laufenden veröffentlichung zurück zu verfolgen.