Results for razotkrivanje translation from Bosnian to German

veliko razotkrivanje...
die große offenbarung...

dobro, potpuno razotkrivanje.
ok. vollständige offenlegung.

-treba ti za razotkrivanje.
weswegen sie sie für ihren enthüllungsbericht brauchen.

razotkrivanje je definirano u ovom tekstu.
auskunft ist hier definiert.

rizikovali ste razotkrivanje našeg sveta!
ihr habt die preisgabe unserer welt riskiert.

dječje priče, a ne razotkrivanje, grante!
das funktioniert aber nicht immer, grant!

ne možemo riskirati razotkrivanje ostalih veza u odjelu.
das gefährdet unsere verbindungen im revier.

i iskustvo mi kaze da je potpuno razotkrivanje nacin da se ide.
und die erfahrung sagt mir, dass absolute offenheit der beste weg ist.

tako da ga iskoristim protiv njega samog, za razotkrivanje istine.
ich verwende das system gegen sich selbst. benutze ihre gesetze um unsere wahrheiten zu enthüllen.

postao si dečko za uzor političarima koji se zalažu za potpuno razotkrivanje.
du bist das aushängeschild der politiker geworden, für die völlige offenlegung.

ok, grante, svo to "razotkrivanje" sagledaj u širem kontekstu.
die sache mit den "offenen karten" klappt besser in einem größeren kontext.

dali jedna organizacije može ove informacije kontrolirati, a da ne riskira nekontrolirano razotkrivanje?
kann eine organisation diese informationen kontrollieren, ohne eine unkontrollierte offenlegung zu riskieren?

nesto je iskrsnulo. jer se pitam jesi li jos ljut oko moj cijele ne-razotkrivanje stvari.
denn ich habe mich gefragt, ob du vielleicht auch genervt bist, wegen dieser ganzen "verheimlichungs-sache" von mir.

ne uzimamo zarobljenike! znate što to znači. to znači potpuno razotkrivanje, bez obzira na posljedice.
ich mache keine gefangenen, das heißt, dass ich immer mit offenen karten spiele.

g- đo logan... potpuno razotkrivanje bi bilo neophodno kada bi walt trebao da se suoči sa pravdom za ono što je uradio.
mrs. logan... eine vollständige untersuchung wäre notwendig gewesen, dass walt seine gerechte strafe erhält.